Page 28 - Thangam Magazine January 2016

"v‹d cswš? v‹dh¢R cd¡F ?V‹ ï¥go
ngrw?" FH¥gkhf gh®¤jhŸ.
"nghJ« ÃW¤Jo. Ôg¡F« Úí« nr®ªJ ï‹
D« V‹ v‹ KJFy F¤jÖ§f?”
ï¥bghGJ jh‹ Éõa« òǪjtshf mtid
âL¡»£L gh®¤jhŸ. Fnuhjkhf gu¤â‹ f©fŸ
mtis bt¿¤J gh®¤jd. mij jh§f Koahkš
jiy fÉœªjhŸ. mtŸ Kf¤âš KjÈš ïUªj
fy¡f« á¿J á¿jhf kiwa âObu‹W njh‹¿a
âl¤Jl‹ mtid neh¡»dhŸ.
"brhšnw‹. Mânahl mªjkh všyh¤ijí«
brhšnw‹. mJ¡F K‹dhy vd¡F gá¡FJ.
Úí« th.”
ïUtU« bksdkhf cztUªâ É£L vâ
U« òâUkhf nrhghÉš mk®ªjd®. gu¤ mtis
ï‹D« nfhgkhf gh®¡f, á¿J nahridÆš
ïUªjtŸ âL«bkd ÃÄ®ªjhŸ.
"m©zh, vd¡F Ãidî bjÇŠr ehËÈUªJ,
Ú jh‹ vd¡F ënuh. Ú vJ brh‹dhY« mJ
jh‹ vd¡F ntj th¡F. cd¡F bjÇahjJ vJ
î« ïšy. c‹ v©z§fŸ v‹ v©z§fŸ M¢R,
c‹ fdîfis ehD« v‹ndhljh Ãid¡f Mu«
ã¢R£nl‹.... v‹ taR m¥go.”
bgU_¢Rl‹ bjhl®ªjhŸ, "eh‹ byt‹¤
go¡»w nghJ thÂD xU kh‰W âwdhË v§f
¡sh[&y nr®ªjh. mtS¡F if fhš rÇah ïU¡
fhJ, ng¢R FHW«. k¤jt§f xJ§» ïU¡F«
nghJ buh«g V§Fth. vd¡F buh«g ghtkh
ïU¡F«.
á‹d á‹d cjÉ brŒnt‹. mJ¡F mt Kf¤
Jy rªnjhõ¤J¡F m¿F¿ah xU nfhzš áÇ
¥ò tU«. mªj áÇ¥ig gh®¤jh m‹Å¡F óuh
vd¡F ešyJ el¡F«. ïJ j‰brayhd Éõa«
jh‹, MdhY« kdRy vnjh ëkâ.
c§»£l brh‹dh nfÈ brŒtD bjÇí«.
£btš¤ tU« nghJ Ú btËô® nghÆ£l. xU
g¡f« ÞTšy kh®¡ kh®¡FD ¥buõ® nghlwh§f,
kWg¡f« ïŠáÅaǧ vd¡F rÇ gLkhD FH¥
g«. vªj Éõa¤ij g¤âí« c‹ndhl ngr Ko
Šr vd¡F, go¥ò Éõa« k£L« ngr Koay.
v‹d bt¢R Ú f©l fdîfŸ v‹dhF«D
òÇay. Ú v‹d brhšYntD ga«. všyh«
nr®ªJ m¥g kdßâah k£LÄšy clšßâahî«
eh‹ buh«g ghâ¡f¥g£nl‹. kdK« clY«
guÞgu« ghâ¡FJD m¥g fbd¡£ g©z bjÇay.
m«kh lh¡l® »£l T£o¡»£L nghdh§f.
vªj kUªJ« ntiy brŒay. m¥g bjŒtkh tª
jJ Ôg¡ jh‹.”
"c§»£l Tl brhšy ja§»d Éõa§fŸ
mtnuhl ngáÆU¡nf‹. m«kh¡F Tl bjÇahk
v‹id bfs‹Ìȧ miH¢á£L nghdh®. mt§f
bufk©£ g©z ifd¡fhyÍÞ£ »£l m«kh
nthl v‹id mD¥ã bt¢R v‹ bAš¤ rÇahf
bt¢rhU.
Ãiwa ngRthU, v‹idí« ngr it¡f, vâ®
fhy« g¤âd bjËî bfhŠr« bfhŠrkh vd¡F
tu Mu«ã¢RJ. MdhY« Ú v‹d brhšYÉnahD
vd¡F m‹Å¡F buh«g ga«. mjh‹ všyh gÊ
iaí« j‹ nky ngh£L¡»£L eh‹ ÉU¥g¥g£
lij go¡f tÊ V‰gL¤â FL¤jhU.”
"cd¡F bjÇíkh? Ôg¡ ¥bu©£ xU¤j® kh‰W
âwdhËfS¡F bfhu£^®y xU ÞTš el¤JwhU.
m§f jh‹ eh‹ rha§fhy« ¡shÞ m£bl©£
g©nw‹. Ôg¡ m§f T£o£L nghÆ£L âU«g
g¤âukh v‹id bjU Kidy É£L£L nghthU.
mªj ca®ªj kDõid nghŒ v‹dbtšyh«
bed¢á£l?”
mtŸ ng¢R x›bth‹W« rh£ilaoahŒ
mt‹ kdâš ÉGªjJ. xU m©zdhf jh‹ brŒa
nt©oaij m©zÅ‹ e©gdhŒ Ôg¡ bghW¥
òl‹ brŒjij òǪJ bfhŸshj kiladhŒ ïUª
jij Ãid¤J F‹¿ FW» ng¢áHªJ nghdh‹.
kWehŸ khiy M®¤â F¿¥ã£l gŸË¡F gu¤
br‹wh‹. M¢rÇa gL«goahf mtid m§F tu
nt‰wJ fdfh. M®¤âÆ‹ njhÊ.
"th§f©zh, M®¤âia gh®¡f tªÔ§fsh?"
ïj‰FŸ yÈjhî« tªJÉ£lhŸ.
mtŸ tukh£lhŸ v‹W bjǪjhY« "Mkh«"
v‹W jiy M£o it¤jh‹.
"mt ï‹Å¡F tukh£lhns”
"Ú§f bu©L ngU« ï§f jh‹ ntiy brŒa
Ö§fsh?”
ïUtU« jiy M£od®.
"Ôg¡...." v‹W ja§» ïG¤jh‹.
"mtU« M®¤â tU«nghJ jh‹ tUthU."
mt®fËl« Éilbg‰W¡bfh©L mL¤J v‹d
brŒtJ v‹W FH«ãathW bjUÉš elªjtid
jL¤J ÃW¤âat® Ôg¡»‹ jªij.
28 Thangam January 2016