Page 24 - Thangam Magazine January 2016

ïj‰F nkš nfhg¤ij ïG¤J ão¡f tÊ ïš
yhkš M®¤â áǤjhŸ.
"v¥go©zh ïU¡f?”
"ešyhÆU¡nf‹. Ú v¥go ïU¡nf?”
“frfrD... fhiyÆnyna c§f C®y v‹d
btÆš?”
"fhã O vjhtJ £buÆ‹y tªjjh?”
"všyh« tªjJ. mªj fy§fš j©Âia Fo¢R
v‹ eh¡if bfL¤J¡f nt©lh«D gh®¤nj‹.”
"m¥g rÇ. Þnlõ‹ cŸnsna nAh£lš
ïU¡F. m§f nghŒ vjhtJ rh¥ãL. eh‹ ï‹
D« gâidŠR ÃÄõ¤Jy m§f tªJLnw‹.
rÇah?”
"Xnf" , uhf« ghodhŸ.
mtrukhf jahuh» gu¤ »s«ãdh‹.
Þódhš l«gËš óÞil fy¡»¡ bfh©o
UªjtŸ ïtid gh®¤jJ« fhiy jhkiuahŒ
ky®ªjhŸ. if mir¤J j‹ ïU¡F« ïl¤ij
fh©ã¤jhŸ. g¡f¤âš mtŸ njhÊa® ïUt®
ïtid gh®¤jJ« á¿J ja¡fkhŒ ò‹dif¤jd®.
j‹Dl‹ ï‹D« ïUt® tUtjhŒ M®¤â
brh‹dJ Ãidî tªjJ. »uhk¤J bg©fŸ nghy
ïUªj ïUtU¡F« v«.v‹.á f«bgÅÆš v‹d
ntiy v‹W gu¤â‰F òÇaÉšiy.
"Ú vjhtJ rh¥ãlwah©zh?”
“««... ehD« nlh¡f‹ th§»£L tnu‹.”
gu¤ 'brš~¥ br®åÞ' bfs‹lÇš ÉF« nghJ
'nA M®¤â, th£ v r®¥iuÞ' v‹W xU gÇ¢ra
khd Fuš nf£lJ. r£bl‹W ït‹ âU«ãa
nghJ M®¤â j‹ bgaiu brhšÈ miH¤jtÅ
l« mtru mtrukhf gu¤ âiria irifahš
fh£LtJ bjǪjJ.
‘ïtdh?' gu¤ Kf« fLfLbt‹W MdJ. 'ït‹
V‹ ï§nf tªjh‹?’
gu¤ j£il vL¤J¡bfh©L j§ifÆl« br‹w
nghJ« m§nfna ËW bfh©oUªjt‹, gu¤ij
gh®¤jJ« ánefkhŒ KwtȤjh‹.
"gu¤uh«! v¥go ïU¡f?”
fhJ nfshjt‹ nghš gu¤ j‹ j£oš ïU¥
gij c©z bjhl§»dh‹. njhÊa® Rthuáa¤
Jl‹ gh®¡f, M®¤â gh®itahnyna òâatid
mD¥òtij f©L« gu¤ ÃÄu kW¤jh‹.
gu¤uhÄ‹ FŪj jiyia gh®¤J bgU_¢R
É£lthW M®¤âÆl« xU á‹d 'ig'ia ciu¤
JÉ£L »s«ãdh‹ Ôg¡.
njhÊ bg©fŸ ïUtU« if fGt vGªJ brš
Y« tiu mikâ fh¤j M®¤â gu¤uhik gh®¤J
bghUÄdhŸ, "m©zh Ú brŒawJ bfhŠr« Tl
rÇÆšiy. mt® v‹d j¥ò brŠrhUD ï¥go
Kiw¥ò fh£lnw?”
'c‹dhy jh‹' v‹W kdâ‰FŸ FK¿at‹
j§ifia gh®¤J Kiw¤jh‹.
"Ú ï¥g vJ¡F br‹id tªâU¡f? ï‹bl®É
ô¡fh ïšy v‹ Tl r©il nghlth?”
“mâšy©zh..”
"Ú tªj ntiyia k£L« ftÅ. gŠrha¤J
g©wj bkhjšy ÃW¤J.”
ïj‰FŸ fdfhî« yÈjhî« âU«ã tªJ Él,
ït®fŸ th¡Fthj« j‰fhÈfkhf ËwJ.
âUtšÈ¡nfÂÆš ïu©L gL¡ifaiw trâ
bfh©l j‹ ¥sh£o‰F gu¤ _tiuí« á‹d fhÇš
miH¤J tªjh‹. åL trâahf ïUªjJ. ït®fis
FˤJ jahuhf brhšÈÉ£L ghš, gH«, ãÞbf£
ngh‹w m¤âahtr bghU£fŸ th§» tu btËna
br‹wh‹.
xU k neu¤âš jahuh» j‹ K‹ Ëw M®¤
âia Vw ïw§f gh®¤jh‹. ršth® cilÆš f¢áj
khf njh‹¿dhŸ. ifÆš ~igiy Vªâ njhËš
if¥igia kh£oathW ïtÅl« tªjhŸ.
"nghyhkh m©zh?”
"«.. " , v‹wt‹ m¥bghGJ jh‹ k‰w ïUtU«
»s«gÉšiy v‹gij cz®ªjh‹.
"mt§fS¡F ï©l®›ô ïšiyah?”
"ïU¡F, Mdh eh‹ nghw ïl¤Jy ïšy.
ntw ïl«, mJ ehis¡F.”
gu¤âlÄUªJ kh‰W rhÉia th§» njhÊa
Çl« bfhL¤JÉ£L mtDl‹ M®¤â »s«ãdhŸ.
m‹W ïuî å£oDŸ gu¤ EiHí« nghnj Kf«
Ãiwªj áÇ¥òl‹ mt‹ thÆš #h§»Çia â¤
jhŸ.
"ntiy »il¢rh¢R. g¤J ehËš #hÆ‹ g©
zD«.”
"thœ¤J¡fŸ", mtŸ jiyÆš if it¤J k»œ¢
áíl‹ thœ¤âdh‹.
24 Thangam January 2016