Page 25 - Thangam Magazine January 2016
P. 25
rikaš miwÆš ïUªJ tªj thrid _¡if ïU¥gt®¡F jh‹ fhy« kªj fâÆš nghtJ
Jis¤jJ. btF eh£fS¡F ãwF å£L rh¥gh£il nghy ïU¡F«. mªj ftiy m©z‹ j§if ïU
xU ão ão¤j rnfhjuid thŠiríl‹ gh®¤ tU¡Fnk V‰glÉšiy. M®¤â ntiy V‰W¡
jhŸ. âObu‹W Phgf« tªjtdhŒ gu¤ nf£lh‹, bfh©L 8 khj§fŸ M»É£ld.
"Ú§f všyh« rh¥ã£lh¢rh?”
MW khj« gƉá fhy« KoªJ mtŸ ntiy
"v§f? nrh¤ij gh®¤jîl‹ bghsªJ f£l í« cWâah»É£lJ. å£L ntiy btË ntiy
Mu«ã¢R£ona. Ä¢r« ïU¡Fkh ïšy kWgo vJthdhY« ïUtU« g»®ªJ brŒjjhš thœ¡if
rik¡fQkhD ïšy v§f nahrid XLJ?" M®¤ RKfkhf br‹wJ. mj‰fhf m©z‹ j§if ïU
âÆ‹ »©liy f©L bfhŸshjt‹, mtŸ tU« m›tnghJ thŒ ngh® brŒtij ÃW¤j
njhÊaÇ‹ áǥ㚠be˪jh‹. Éšiy.
“rhÇ... Ú§fS« tªJ rh¥ãL§f.” "m©zh, eh‹ xU o¥skh nfh®Þ brŒa
nghnw‹. <Éŧ jh‹ ¡sh[Þ ïU¡F«. thu¤
ryrybt‹w ng¢áY« fyfybt‹W áÇ¥ã
Jy _Q ehŸ.”
Y« m‹iwa Ûâ bghGJ flªjJ.
"XnAh", É£nl‰¿ahf gâyˤJÉ£L mj
fhiyÆš vGªjîl‹ M®¤â gu¤âl« brhš
‰F nkš vJî« ngrhkš É®bu‹W btËna nghŒ
ÈÉ£lhŸ.
É£lh‹. M®¤â bgU_¢Rl‹ mt‹ nghtij
"Ú ï‹Å¡F áuk gl nt©lh«. M£nlh¡ gh®¤J¡bfh©L ËwhŸ.
fhu‹ njhuhakh v¤jid nf£ghD brhšY
ÔghtË¡F xU khj« ïU¡F« nghJ M®¤â
nghJ«. eh‹ ït§fs T£o£L nghÆ£L tªJ
iaí« miH¤J¡bfh©L òJ JÂ th§f nghf
lnw‹.”
yh« v‹W gu¤uhĉF njh‹¿aJ.
"ïl« v¥go f©Lão¥g?", mt‹ e¡fY¡F
mtS¡F xU ï‹g m⮢á bfhL¡f v©Â
mtËl« gâš jahuhf ïUªjJ, "kdRy ijÇa«
M®¤â mYtyf« K‹ò mt‹ fh¤âU¡f, mtŸ
ïU¡F, thÆy th®¤ij ïU¡F ïJ nghjhjh?"
bAšbk£lhš Kf« kiwªj ahnuh xUtDl‹
ïtËl« thŒ FL¤jhš clnd MÕÞ nghf ig¡»š V¿ brštJ f©L fil¡F nghfhkš
KoahJ v‹W mDgt¤âš cz®ªjt‹ mtŸ åL âU«ãÉ£lh‹. ïij bgÇJgL¤â mt‹
nf£l jftiy jªJ É£L »s«ã nghdh‹. vJî« áªâ¡fÉšiy.
ïuî czÉ‹ nghJ jh‹ å£oš M®¤âÆ‹ mJ V‹ v‹whš âUkz« v‹W tU«nghJ
njhÊa® ïšyhjJ gu¤â‰F ciw¤jJ. m©z‹ j§if¡F«, j§if m©zD¡F« thœ
¡if Jiz nj®î brŒtjhf brŒJ bfh©l x¥
"mt§fS¡F« ntiy »ilrh¢R. gÞ ão¢R
CU¡F nghÆ£lh§f. ïu©L thu¤Jy âU«ã gªj«. vªj Éj¤âY« M®¤â mij Ûw kh£lhŸ
v‹w âra« mtD¡F ïUªjJ.
tUth§f. fdfhî« yÈjhî« mt§f ntiy
brŒa nghw ïl¤J¡F g¡f¤ây xU á‹d ¥sh£ åL âU«ãa M®¤âÆl« m‹W k£LÄšiy,
gh®¤J j§f nghwh§f.” mj‰F ãwF áy Kiw gh®¤j ãwF« ït‹ vJî«
Ãid¡fî« ïšiy, nf£fî« ïšiy. mt‹ ah®
"XnAh. ï¥g c‹ndhl ¥nuh»uh« v‹d?”
v‹W m¿ªj nghJ jh‹ vÇkiy bto¤jJ.
"ï‹D« 2 ehŸ br‹idÆy ïUªJ Ciu R¤â
Ôg¡. áWtaJ Kjš x‹whf go¤J, e©g‹
gh®¡fQ«. m¥òw« CUy m«kh m¥ghnthl
v‹w ngh®itÆš vâÇahf kh¿at‹. j‹ fdî
xU thu« ïUªJ£L _£il Ko¢nrhl âU«ã
nfh£ilfis jf®¤J jiu k£l« M¡» É£L
tªJ c‹ fG¤ij mW¡fQ«", áǤjhŸ.
btËehL br‹wt‹.
"br‹id tuQ«D v¥g Ú ãothj« ão¡f
M®¤â Kj‹ Kjyhf br‹id tªj nghJ elª
Mu«ã¢rnah m¥gnt v‹ fG¤J¡F Mg¤JD
jJ j‰brayhd rªâ¥ò v‹w Ãidit ï¥bghGJ
bjÇí«." jhnd brh‹dnghJ áǤjtŸ, mtD«
bghŒah¡»at‹. xJ¡f Ãid¤j v©z§fŸ
mijna brhšy "gu¤ m©zh" v‹W áQ§»
K£o nkhâ gu¤â‹ kdij Ãiw¤jd.
dhŸ.
m¥bghGJ gu¤uhÄ‹ jªij CÇš ny¤ g£
ntiy vJî« cU¥goahf ïšyhkš R«kh
liw it¤âUªjh®. mij bgÇa msÉš ÉÇth¡»
25 Thangam January 2016
