Page 52 - Thangam Magazine January 2016

u ÍÅ eo¤j gl§fË‹ bga®fis j§fŸ gl¤

J¡F it¤J¡ bfhŸs fL« ngh£o cŸsJ.
éth eo¤J tU« gl¤J¡F 'ngh¡»Ç uh#h'
bga® N£l¥g£oU¡»wJ. É#Œ nrJgâ gl¤J¡F
uÍÅÆ‹ 'j®kJiu' v‹W bga® it¤JŸsd®.
j‰nghJ nf.vÞ.uÉ¡Fkh®, 'ßnk¡' brŒa ïU¡
F« uÍÅÆ‹ 'k‹d‹' âiu¥gl¤âš É#Œ eo¡f
ïU¥gjhf Tw¥gL»wJ. É#ŒÆ‹ 60-tJ gl«
bjhl§»aãwF 'k‹d‹' ßnk¡»š mt® eo¡»wh®.
k‹d‹ gl¤âš uÍÅ V‰w ntl« É#Œ¡F
bghU¤jkhf ïU¡F« v‹W fUâajhš mt® ïªj
gl¤âš eo¡f ïU¥gjhf brhšy¥gL»wJ. Éiu
Éš ïJg‰¿a mâfhu¥ó®t m¿É¥ò btËahF«.
19 97-« M©L kUjehaf« gl¤ij fkš

bjhl§»dh®. 炙yhªJ uh vÈrbg¤
ïªj bjhl¡f ÉHhÉš fyªJ bfh©lh®. fkny
fij, âiu¡fij vGâ ïa¡» eo¤jh®.

ã‹d® Ãâ g‰wh¡Fiw fhuzkhf mªj gl«
ifÉl¥g£lJ. ahuhtJ jahÇ¡f K‹ tªjhš
kUjehaf« Û©L« bjhl§f¥gL« v‹W fkš
T¿ ïUªjh®.

mt® mˤj ng£oÆš, y©lÅš cŸs jdJ
e©g® ïªj gl¤ij jahÇ¡f K‹ tªJ ïU¥gjhf
bjÇɤJ ïUªjh®. ïªj ÃiyÆš âiu¥gl jah
Ç¥ò ÃWtdkhd mŒ§fuÅ‹ mâfhu¥ó®t LÉ£
l® g¡f¤âš kUjehaf« gl¤â‹ nghÞl® btË
Æl¥g£L ïU¡»wJ.
ïijaL¤J fkÈ‹ kUjehaf« kW ãwÉ vL¥
gjhf jftš btËah» cŸsJ. uÍÅÆ‹ vªâu‹-
2 gl¤ij bkfh g£b#£oš iyfh ÃWtd« jah
Ç¡f ïU¡»wJ. ïªj gl¤â‹ ntiyfŸ bjhl§»a
ãwF kUjehaf« gl¤ijí« ÃWtd« jahÇ¡f
ïU¥gjhf Tw¥gL»wJ.

É ¡u« eo¥ãš rÛg¤âš btËahd gl« '10
v©wJ¡FŸs'. ïâš É¡uK¡F n#hoahf
rkªjh eo¤âUªjh®. ï¥gl¤ij É#Œ Äš
l‹ ïa¡»ÆUªjh®. fhjš fyªj M¡õ‹ glkhd
ïJ uáf®fËilna Rkhuhd tunt‰ig bg‰wJ.
ï¥gl¤â‰F¥ ãwF 'mÇkh e«ã' gl¤â‹ ïa¡
Fd® Mdª¤ r§f® ïa¡f¤âš É¡u« eo¡f x¥gª
jkh»ÆUªjh®. ï¥gl¤â‰fhd ói# nghl¥g£
lJ. ïâš É¡u«, ïa¡Fd® Mdª¤ r§f®, xË¥g
âths® M®.o.uh#nrf® cŸË£l gl¡FGÉd®
fyªJ¡ bfh©ld®.

ï¥gl¤â‰F 'k®k kÅj‹' v‹W bga® it¤

52 Thangam January 2016