Page 47 - Thangam Magazine January 2016

ïJ Äfî« áw¥ghd fij. v‹D
ila gl§fËš ïu©lh« ghâÆš
ghlšfŸ ïšyhkš tUtJ ïJ jh‹
Kjš Kiw.
gl¤âš ïl« bgU« r©il fh£áfŸ
mid¤J¡F« xU fhuzK«, äL« âr
a« ïU¡F«. gl¤âš bkhigš nghD¡F
K¡»a g§F c©L.
xnu xU bjhiyngá miH¥ghš
xUtDila thœ¡ifna kh¿ÉL«.
mJ jh‹ 'fjfË'. v‹d miH¥ò v‹gij
všyh« gl¤ij¥ gh®¤J bjǪJ bfhŸ
S§fŸ.
gl¤J¡F ïiraik¥ghs® Mâ Äf¢
áw¥ghf ïiraik¤JŸsh®. gl¤âš
mtUila ã‹d ïir bgÇJ« ngr¥
gL« Éõakhf ïU¡F«.

xË¥gâths® ghyR¥ãukÂa«
Äf¢áw¥ghf gl¤ij gl« ão¤JŸsh®.
nf¤ß‹ bjurh eo¥ò âra« ngr¥gL«.
v‹id bghW¤jtiu bgh§fY¡F
btËahF« mid¤J âiu¥gl§fS«
bt‰¿ bgw nt©L«.
eh‹ midtU¡fhfî« ïiwtÅl«
nt©o¡bfhŸ»nw‹. v‹Dila gl¤
J¡fhf ï‹D« mâfkhf nt©o bfhŸ
»nw‹' v‹wh®.
uh fth yhu‹[& 'bkh£l áth

bf£l áth', 'ehfh' M»a gl§
fËš mL¤jL¤J eo¡f x¥gªj
khdh®. ïªÃiyÆš, ïtUila gl¤
jiy¥ghd 'bkh£l áth bf£l áth'
gl¤ jiy¥ig N¥g®F£ ãÈ«Þ
'm£l¡f¤â' gh.uŠá¤ ïa¡» tU« ï¥gl« k£LÄš
M®.ã.brs¤Ç¡F É£L¡ bfhL¤jh®
yhJ, V‰bfdnt uŠá¤ ïa¡»a 'm£l¡f¤â', 'bk£uhÞ'
uhfth yhu‹Þ.
M»a gl§fËY« fãy‹ ghlšfŸ vGâíŸsh®.
ïijaL¤J mªj gl¤â‰F 'iguth' 'm£l¡f ¤â' gl¤âš fãy‹ vGâa 'Mo nghdh MtÂ',
v‹W bga® kh‰w« bg‰WŸsJ. ï¥g 'bk£uhÞ' gl¤âš vGâa 'v§f CU bk£uh[&', 'Mfha«
l¤ij yhu‹Þ vGâ, ïa¡F»wh®. Ô¥ão¢rh' M»a ghlšfŸ Äf¥bgÇa msÉš bt‰¿ bg‰
u ÍÅÆ‹ rÛg¤âa gl§fËš vš wJ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. mªj tÇirÆš 'fghÈ' gl¤â‹

ghlšfS« bgÇa msÉš bt‰¿ bgU« v‹W gl¡FGÉ
yh« mtuJ m¿Kf ghliy vG
JtJ fÉP® ituK¤Jjh‹. Mdhš, d® e«ã¡if bjÇÉ¡»‹wd®.
j‰nghJ uÍÅÆ‹ m¿Kf ghliy vG b# a« uÉ eo¥ãš btËahd 'jÅ xUt‹' gl¤âš
J« thŒ¥ò fãy‹ tr« br‹WŸsJ. muɪ¤ rhÄ Éšydhf eo¤âUªjh®. uáf®fË
uÍÅ j‰nghJ eo¤J tU« 'fghÈ' gl¤
ilna mâf« tunt‰ò bg‰w ï¥gl¤âš muɪ¤ rhÄÆ‹
âš mtU¡fhd m¿Kf ghliy fãy‹
eo¥ò mâf« ngr¥g£lJ. nkhf‹ uh#h ï¥gl¤ij ïa¡
vGJ»wh®.

47 Thangam January 2016