Page 18 - Thangam Magazine February 2016

bfh©LŸsd®. mJ Vnjh j§fSilaJ 'ïªJ j®k Kiw'Æ
'bj‹bkhÊ'
yhdJ v‹bwšyh« cs¿ tU»‹wd®. 'bj‹bkhÊ'
kh.ó§F‹w‹
fâutÅ‹ ïa¡f¤ij mo¥gilahf¡ bfh©L áWbgh kh.ó§F‹w‹
GJ, bgU«bghGJ v‹W ciuaW¤j jÄH®fŸ thÅaš v©Qgt®fŸ ïij¢ rÇbad¡ fUâ
mo¥gilÆnyna M©L¡F« mL¤J mj‰Fnkyhf xU ïij V‰WbfhŸsyh«. ïªj M©L¤
bgÇa fhy msit tiuaW¤JŸsd®. mJnt ÉahHt£l«. bjhl¡f« ïªj k©Â‹ ikªj®fshd

ÉahHÅ‹ fâut¢ R‰W 12 M©L¡ fhy«. 5 Kiw R‰¿ cHt®fshš cUth¡f¥g£lJ. cHit
tU«nghJ Û©L« mnj ïl¤âš tUtjhš 5 x 12 - 60 M©L ca®¤â¥ ão¡F« jÄH®fshš ã‹g‰
(Rh‰á)¡ fhy¤ij tF¤JŸsd®. 60 M©L RH‰á Kiw¡F« w¥g£lJ. ïa‰if ïa¡f¤ij¥ ã‹g‰
MÇa®fS¡F« vªj¤ bjhl®ò« ïšiy. ïJ jÄH®fSil ¿aJ. vªj kj¢rh®ngh khªj V‰w¤
aJ v‹W MuhŒ¢á m¿P®fŸ cWâ¥gL¤âíŸsd®. jhœnth goahjJ.

MÇa®fŸ Vnjh X® ïÊthd fijbah‹iw¥ òidªJ RH‹W« V®¥ã‹dJ cyf«!
mj‰F 60 tlbkhÊ¥ bga®fisa« N£oÉ£L¤ jh§fŸ ãw¥bgh¡F« všyh cÆ®¡F«!
f©l¿ªjJnghš xU bghŒ¤njh‰w¤ij cUth¡»íŸsd®.
bga®fis e«Äl« â¤JÉ£L¡ fU¤ij mt®fŸ if¡ bjhlu£L« âUtŸStuh©L!
bfh©LÉ£ld®. jÄœeh£L Ûdt® j§fŸ gÂeil
ï‹iw¡F mªj mWgJ M©L¢ RH‰á fÂa¤â‰f k£Lnk KiwÆš ÃyÉ‹ fiyia¡ bfh©L
ga‹gl¡ Toajhf ïU¡»wJ. jÄHÇ‹ tuyh‰W¥ gâîf fhy¤ij¡ fz¡»L« giHikahd
S¡F« kuò¥ ga‹gh£o‰Fkhf¤ bjluh©L M©LKiw fhy¡ fz¡Ñ£L KiwÆid cUth¡
njit. vdnt jÄH®fËš mid¤J¥ ãÇÉdU« V‰W¡ »d®.
bfhŸS« âUtŸStiu eLthf¡ bfh©L âUtŸStÇ‹ rkjs¥ gFâ cHt® gUt§fisí«
fhy¤ij tiuaiw brŒJ.
fâutÅ‹ ïa¡f¤âidí« c‰Wneh¡»
1921ïš br‹id¥ g¢ira¥g‹ fšÿÇÆš jÄH¿P® gy tªjd®. jÄHÇ‹ thdÉaš KjÈš
U« To¤ âUtŸStuh©L v‹w bjhluh©L Kiwia cU Ãyit¡ bfh©L fz¡»L« Kiwahf
th¡»d®. jÄœ¡flš kiwkiyaofsh® jiyikÆš âU.É.f., ïUªjJ.
K¤jÄœ¡ fhty® ».M.bg. Kjyhd jÄH¿P®fŸ T£oa
gh®¥gd® bršth¡F V‰gLtj‰F
m¡ fU¤ju§»š âUtŸStuh©L Kiw cUth¡f¥g£lJ.
K‹ jÄH®fŸ e‹F ts®ªj eilKiw
jÄH®fS¡bfdnth® M©LKiw cUth¡»¡ bfhŸs thdÉaiy¡ bfh©oUªjd® v‹gij
mt®fS¡F¥ nghJkhd m¿î, v©z«, cz®î, cÇik ït®fŸ bkhÊÆYŸs brhšyh£áfS«
ïit mid¤J« njit¡F nkyhfnt ïU¡»‹wd v‹gij¤ FKfha mik¥òfS« fh£L»‹wd.
jÄGyf« m¿í«. mt®fis¤ jÉu vªj X® 'ïªJ j®k'K« ït®fŸ cUth¡»a ïªj mik¥ò
jÄH®fS¡F¤ njitÆšiy. e« jÄH©il tiuaiw ï‹D« gytiffËš j‹ Ãiy¥ò¤
brŒa 'ïªJ j®k'¤â‰F vªj xU jFâí« ïšiy v‹nw eh« j‹ikia¡ bfh©LŸsJ. jÄH® fhy
fUJ»nwh«. tÇiria ÃušgL¤J« IªJ ÉahHt£
á¤âiu¤ bjhl¡f«Tl mt®fŸ tiuaiw brŒjJ ïšiy. l« mšyJ mWgJ M©L, MÇaKiw
m¤ jÄH¿P®fŸ cUth¡»d âUtŸStuh©L Kiwia ia¢ á¿J« rh®ªjJ m‹W.
1981ïš kJiuÆš elªj cyf¤ jÄœ kheh£o‹ Ô®khd¥go jÄH®fËilna FL«g ÃfœîfËš
V‰ãirî bfhL¤jJ m‹iwa k.nfh.ïuh. (M.G.R.) jiy bfhŸS« g‹Åu©L M©L¡ fhy¤
ikÆyhd jÄHf muR 1981ïš eilKiw¥gL¤âaJ. m‹¿ ij¡ fz¡»L« gH¡f« ïªj mo¥g
ÈUªJ jÄHf muá‹ ehŸfh£o, muR m¿¡iffŸ, klšfŸ ilÆnyna cUthdJ. ïJ ãw mik¥ò
M»at‰¿š ga‹gL¤J« eilKiwÆš ïUªJ tU»wJ. vijí« rhuhJ ï§F cUthdnj. -áo.
mâš vªj kh‰wK« ïl«bgwÉšiy.
bk¡»Ë‹, 1885 Manual of the Administration
jÄH®fŸ mik¤j M©LKiw m¿ÉaY¡F Äf beU§ of the Madras Presidency, Vol.1
»aJ. âUtŸStuh©L v‹w bjhluh©L tuyh‰W¥ gâ While the Ariyans were Dravidised in culture,
ɉF¤ njitahdJ. jÄH®fS¡FŸs milahs§fis Û£ where Dravidians were Ariyanized in
LUth¡f« brŒa¥ ghLglnt©L« v‹W muáaš EiHahJ Language. - Gilbert Slatter.

18 Thangam February 2016