Page 23 - Thangam Magazine February 2016

gh®¤j R.k. fÉ‹. vd¡F¤ bjÇay. ïa¡Fe® ghyhɉF¤ bjÇíkh? j‹ FG
ÉÈUªJ xUt® j‹ j§ifíl‹ jÅahf¢ br‹W áÅkh ghlYl‹ Mghrkhd
th®¤ijfS«, mirîfSkhf Mo ãiH¥gij¥ gh®¤j ehaf‹; 'ïbjšyh«
xU bghH¥gh' v‹W fLikahf¤ â£L»wh®.
xU CÇ‹ eLÉš mJnghš Mo ãiH¡»w mtiuna fLikahf¤ â£L»
whnu ehaf‹, mt® j‹ j§ifíl‹ ML»w mªj Mghr M£l¤ij m¥gona
jdJ gl¤âš it¤J, cyf« KGtJ« bfh©L nghÆU¡»w jdJ ïa¡Fe®
ghyhit â£odhš v¥go¤ â£Lth®? (ehafD¡F¡ nfhg« tªjhš bg©f
isna 'mÇ¥bgL¤jho..miyÆw..' v‹gh®).
bfhiy¡fhuid fUzh_®¤â‹D T¥ãlwkhâÇ.. vt‹lh it¢rh‹ ïª
j¥ gl¤J¡F¥ ngU 'jhiu j¥gil' v‹W. gl¤J¡F¥ bghU¤jÄšyhkš bga®
it¡»wJy MÞf® mth®L bfhL¡»wjh ïUªjh.. jÄœ ádkhfhu®fŸ bkh¤j
MÞf® mth®ilí« ngh£ona ïšyhkš j£o¡»£L tªJLth§f.

- fkhš, âU¢á.
rÄg¤âa e‹¿?

thyh#hng£il ngUªJ Ãiya¤â‰FŸ 40 ÃÄl§fis¤ jh©o eh‹ ngá
bfh©L ïUªJnghJ, ï‹Þbg¡l® nkilia neh¡», v‹id gh®¤jhtnw
10 nghÈÞfhu®fnshL ntfkhf tªjh®. tªjt®, nkilÆš mk®ªâUªj,
T£l¤ij el¤âa njhH® ehfuh#id miH¤J vijnah brh‹dh®.
eh‹ ngá¡ bfh©nl ïUªnj‹. ï‹Þbg¡l®, "kâkhwid ïªJ kj¤ij,
#hâia â£o ngrntzh‹D brhšY§f. ïªJ mik¥ig¢ nr®ªj 200 ng®
mt® ng¢ir ÃW¤j¢ brhšÈ fhtš Ãiya¤ij K‰WifÆ£LŸsd®" v‹¿
U¡»wh®. brŒâ v‹ fhJ¡F tªjîlndna mŒa¥g‹ fijia Mu«ã¢á£
nl‹.

mJ¡F K‹dhš eh‹ ngr Mu«ã¤j 30 ÃÄl§fS¡FŸ xU F«gš, 'bgUkhŸ
ehk«' bfh©L nghtjhf¢ brhšÈ nkil¡F mU»š tªJ rukhÇahf g£lhR
bto¤J bjhšiy brŒjJ. eh‹ ng¢ir ÃW¤â j©Ù® Fo¤J É£L, 'vd¡F
j©Ù® Fo¥gj‰F mtfhr« bfhL¤jt®fS¡F e‹¿' v‹W brhšÈÉ£L
bjhl®ªnj‹.
mªj¡ F«gšjh‹, neuhf fhtš Ãiya¤ij K‰WifÆ£oU¡»wJ. 'òu£
áahs® m«ng¤f® V‹ gî¤j kj« kh¿dh®?' v‹w jiy¥ãš ïªJ kj¤ij m«
gy¥gL¤jhkš MjǤjh ngr Koí«? bjhšiyfis¤ jh©o bjhl®ªJ ngá
ndh«. fhtšJiw mâfhÇ 'm¥go ngr nt©lh«' v‹W njhH®fËl« brh‹
dhY«, mj‹ ãwF« ïªJ kj¤ij m«gy¥gL¤â ngáaj‰F vªj v⮥ò«
bjÇÉ¡fhkš, ghJfh¥ghf ïUªjh®fŸ.

T£l« Koªj ãwF eh‹ fhtšJiw mâfhÇÆlK« fhty®fËlK«, 'v‹
dhš c§fS¡F V‰g£l áuk¤â‰F tUªJ»nw‹' v‹nw‹. gj£l¤njhL 'mŒ
anah mbjšyh« x‹DšÈ§f rh®' v‹W kW¤jh®fŸ. njhH®. ehfuhr‹ nghÅš
ngádh®: 'e«k¡ T£l« khbgU« bt‰¿. thyh#h gÞ Þlh©L, efu¤âš
fil it¤âU¥gt®fŸ všnyhU« ghuh£o¥ ngádh®fŸ. ïJ khâÇ T£l¤ij
bjhl®ªJ el¤J§fŸ v‹W c‰rhf¥gL¤âdh®fŸ' v‹wh®.

T£l¤â‹ ï‹bdhU K¡»a áw¥ò, ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ, òu£á ghuj«,
gF#‹ rkh{ f£áia nr®ªj njhH®fŸ T£l¤â‰F muzhf ïUªJ vâÇfis
m©lÉlhkš, rthš É£L T£l¤ij el¤â¡ fh£od®. f£á ntWgho‹¿
lh¡l® m«ng¤fU¡fhf njhH®fŸ âu©lJ, T£l¤â‹ khbgU« bt‰¿.

23 Thangam February 2016