Page 17 - Thangam Magazine February 2016
P. 17
Mdhš eh« rdtÇ 14I rÇahf¡ fz¡»lKoí«. 23 x 70 = 1610. rÇahf 1610 M©LfS¡FK‹ ï¡
jÄœ M©L¤ bjhl¡fkhf¤ fz¡ÑL brŒa¥g£lJ vd¤ bjÇ»wJ.
bfh©LŸnsh«. bj‹br
fâut‹ tlbryî bjhl§» mj‹ bryî¥ ghijÆš tlKiw¡F«
yî¤ bjhl¡fnk jÄHh©
L¤ bjhl¡f« v‹w nfh£ bj‹Kid¡F« rÇeLÉš »H¡»š fâut‹ njh‹W« fhy«, fâut‹
gh£o‰F ïJ Ku©ghlh jiy¡F c¢áÆš ÉG« fhy« nkHkhj«. jiy c¢áÆš ÉGtjhš 'nkH
f¤ njh‹W»wJ. ÉG' vd¥ bga®. ïij¤jh‹ kiyahs¤âš 'nklÉG' v‹W T¿, mJî«
nl ÉR - ÉR M»É£lJ. kiyahs M©L¤ bjhl¡f« ÉR. M©o‰F
ïj‰F« fhuz« c©L. ïUKiw ïªj 'ÉG' V‰gL»wJ. tl¡nf bršY« ghij eLÉš nkHÉG.
cyf cU©ilÆ‹ jiy Û©L« bj‰F neh¡» tU«nghJ flf khj¤âš flf ÉG.
ah£l« (Webling) fhuzkhf
vGgJ M©LfS¡F xU nkHÉG M©L¤ bjhl¡fK« jÄH®fSilanj. flnyhofS« Ãy
Kiw bj‹bryî¤ bjhl¡ nthofshd Ma®fS« fâut‹ c¢á¡F tUtijna M©L¤ bjhl¡fkh
f« xU ehŸ ãªJ»wJ. f¡ bfh©oUªjd®. ïJnt á¤âiu khj¤ bjhl¡f«. ïJî« jÄH®fË‹
eilKiwÆš xU ãÇÉd® ga‹gL¤âanj v‹gJ MŒths®fË‹ Koò.
mj‹go ïªj 23 ehŸfŸ
Kªâna bj‹bryî¤ eh£oš fšÉah©L, bghUËaš M©L v‹w ãÇînghš, gÆuh©L
bjhl¡f« V‰g£LŸsJ. v‹w gF¥ãš, cHt®fshd bgU«gh‹ik¤ jÄH®fŸ ga‹gL¤âa ij
jÄH® fz¡»£l fhy¤âš khj¤ bjhl¡fnk jÄH® M©lhf eilKiwÆš ïUªjJ.
rÇahf¤ bj‹bryit¡ F¿¤ á¤âiu¤ bjhl¡f« flnyhofŸ, ÃynthofŸ ga‹gL¤âaJ k£Lkš
jJ ï¥nghJ kh¿íŸsJ.
yhkš fÂa®fS¡F« mJnt ga‹g£lJ. ï‹iw¡F¡ fÂa¤â‰F k£
vªj¡ fhy¤âš mt®fŸ Lnk á¤âiu¤ bjhl¡f« ga‹gL»wJ. fÂa« gh®¥gÅa®fŸ if¡F
F¿¤jd® v‹gijí« eh« kh¿ajhš mt®fŸ á¤âiu¤ bjhl¡f¤ij Élh¥ãoahf¥ ão¤J¡
17 Thangam February 2016
