Page 15 - Thangam Magazine February 2016
P. 15

ïa¡f¡ fhy¤â‹ eL¥gFâÆš fâut‹                      v‹W kh¿, mj‹ã‹ KGtJkhf¡ fâutid mo¥gil
        jiy¡F ne® c¢áÆš tU« fhy« M©                      ahf¡ bfh©L gF¥òKiw brŒí«nghJ, KG¡ 'fâut
        o‹ bjhl¡fkhf vL¤J¡bfhŸs¥g£lJ.                    M©L' (Solar Year)  v‹nw kh¿aJ. jÄH® M©L¥ gF¥ò
                                                         Kiw ïªj¤ öa fâut M©L Kiwna.
            ïªj¡ f©¡Ñ£oš ïªj miu khj¤ij¢
        rÇbrŒa ïu©L KiwfŸ ã‹g‰w¥g£ld.                        mL¤j kh‰w« M©L¤ bjhl¡f«.
        x‹W bjY§f®, f‹dl® ga‹gL¤J«
                                                             fâutidna ehŸ, M©L, khj« vd mid¤J¥ gF¥
        Kiwahd ïu©lh©L¡bfhUKiw xU
                                                         ã‰F« ga‹gL¤J« Kiw jÄH®fS¡F Mdjhš M©L¤
        khjkhf¡ fÊ¡f¥gL« Kiw. mL¤jJ
                                                         bjhl¡f« g‰¿í« xU bjËthd Koî vL¡f¤ njit
        ïªj¡ TLjš 17 eh£fis¥ ãǤJ x›bthU
                                                         tªjJ.
        khj¤âY« nr®¤J mnj M©oš rÇbrŒJ
        bfhŸtJ v‹gjhd xUKiw.                                 fâutÅ‹ tlbryî, bj‹bryit mo¥gilahf¡
                                                         bfh©L jÄHh©L tiuaiw brŒa¥gL»wJ. fâut‹
            m«Kiwia¤ jÄH®fŸ K‹fhy¤âš
                                                         bj‰»ÈUªJ tl¡F neh¡»¢ bršy¤ bjhl§F« bjhl¡f
        ga‹gL¤â tªjd®. kâia -â§fis¡
                                                         ehis M©L¤ bjhl¡fkhf¡ bfhŸtJjh‹ jÄH® kuò.
        fz¡»£L M©il¥ ãǤjjdhš khj«,
                                                         xUKiw bj‰»ÈUªJ tl¡F br‹W kWgoí« bj‰F
        â§fŸ v‹bwšyh« bga® tªjJ.
                                                         tªjiltj‰F vL¤J¡bfhŸS« fhy«jh‹ X® M©L.
            ã‹ò fâutÅ‹ xU R‰W¢ RH‰áia
                                                             ïj‹ ïa¡f§fis¡ fÂ¥gj‰bf‹W jÄHÇš xU ãÇ
        X® M©lhf¡ fz¡»LtJnghynt fâu
                                                         Éd® ï‹W« mij¢ brašgL¤â tU»‹wd®. mt®fŸ
        tÅ‹ R‰W¥ghijia 12 rk¡TWfshf¥
                                                         thÅaY« fÂaK« bjǪj tšYe®fŸ.
        ãǤJ¡ fz¡»L« Kiwbah‹W eilK
        iw¡F  tªJŸsJ.                                        ï‹iw¡F¡ fÂa«, Iªâw« (gŠrh§f«) mid¤J«
                                                         gh®¥gd® if¡F¥ nghŒÉ£ljdhš jÄH®fËš bgU«
            m¡ fz¡Ñ£L KiwÆš khj milah
                                                         ghnyh® j§fŸ thœKiw el¥òfS¡F mt®fis eho¥
        s§fŸ Xiuia mo¥gilahf¡ bfh©                       nghf nt©oa Ãiy V‰g£LÉ£lJ.
        lit. Xiu v‹gJ É©Û‹fis¤ bjhFâ
        bjhFâahf milahs« fhQ« KiwÆš
        fâut‹ R‰W¥ghijÆš milahs«
        fhz¤ nj®ªbjL¤J¡bfh©l 12 É©Û‹
        T£l§fŸ.
            V‰bfdnt eilKiwÆÈUªj â§fŸ
        tÊ¥ gF¥ãš cŸs 12 â§fŸ mik¥igna
        12 XiutÊ tÊahf milahs¥gL¤â¡
        bfh©ld®.
            fh£lhf¢ á¤âiu É©Û‹tÊ cŸs
        khj¤ij XiutÊÆš nkH XiuÆš mil
        ahs« f©L nkH khj« vd¡bfhŸtJ.
            ï›thW â§fS¡F kh‰whf¡ fâutid
        - PhƉiwna g‹Åu©L gF¥ãš khj§
        fshf cUth¡»d®. mj‰F¤ â§fŸ v‹w
        bgaiuí« kh‰¿ 'PhÆW' v‹nw miH¡
        f¤bjhl§»d®. ïuhruhr‹ fšbt£oš
        'nkH PhÆW' v‹W bjhl§»a khj§fŸ
        ïj‰F¢ rh‹whf cŸsd.

            KjÈš Ãyit mo¥gilahf¡bfh©L
        khj§fis¥ gF¤j KiwÆš 'â§fŸ M©L'
        Lunar Year)  v‹¿UªJ, fâut‹, â§fŸ
        ïu©ilí« fz¡»‰bfh©L gF¤jKiw
        'â§fŸ - fâut M©L' (Luni - Solar Year)



        15 Thangam February      2016
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20