Page 96 - THANGAM NOVEMBER 2022
P. 96
சிக்கிக் பைதாள்ளக் கூடதாது எனறும்
சுபதாஷ் சநதிர்பதாக்ஸப் பத்திரமதாை
சும த்ரதா வுக்குக் பைதாண டு
பச ல ல்வண டும் என றும்
பசயலபடடதார். ஆபித் ஹசன
எழுதுகிைதார், “முழுப் பயணத்திலும்
நதாஙைள் எந்ப் பிர்சசகனயும்
சநதிக்ைவிலகல. ஒ்ர ஒரு பிர்சசகன,
பமதாழி பிர்சசகன. ்ந்தாஜிக்கும்
எனக்கும் பஜர்மன பமதாழி ப்ரியும். ர தா ணு வ உ ் வி ய தா ள ர தா ை
ஆன தால ஜ ப்பதா னிய பமதா ழி இருந்வருமதான ைர்னல யம்மதாட்டதா
எஙைளுக்குப் புரியவிலகல. நீர்மூழகிக் அவகர வர்வற்ைதார். இரணடு நதாடைள்
ைப்பலில பமதாழிபபயர்ப்பதாளர் ஓய்வுக்குப் பிைகு ஜப்பதானிய ்பதார்
இ ல க ல . ” விமதானத்தில ்டதாக்கி்யதாகவ
அகடந்தார் ்ந்தாஜி. அஙகு அவர்
்ம 13, 1943 இல, ஜப்பதானிய அரணமகனக்கு எதி்ர உள்ள மிைவும்
நீர்மூழகிக் ைப்பல I-29 சுமத்ரதாவின பிரபலமதான இம்பீரியல ்ஹதாடடலில
வடக்கு ைடற்ைகரக்கு அருகிலுள்ள அவர் ்ஙை கவக்ைப்படடதார். அந்
சபதாஙகை அகடந்து. நீர்மூழகிக் ்ஹதாடடலில அவர் மதாத்சு்தா எனை
ைப்பலில இருநது இைஙகுவ்ற்கு முன ஜப்பதானியப் பபயரில பசக்-இன
சுபதாஷ் சநதிர ்பதாஸ அகனத்து ப ச ய் ் தா ர் .
பணிய தா ள ர்ை ளுடனும் படம்
எடுத்து க்பைதா ண டதா ர். ஆனதால ஒரு சில நதாடைளில அவரது
படத்தில ்னது கைபயழுத்க்யும் அகனத்து புகனப்பபயர்ைளதான
இடடு, “இந் நீர்மூழகிக் ைப்பலில ஜியதாவுதீன, ம்சதாடடதா மற்றும்
பயணம் பசய்்து ஒரு இனிகமயதான ம தா த் சு ் தா ஆ கி ய க வ
அனுபவம். இந் பயணம் நமது பின்ள்ளப்படடன. ஒரு நதாள் இநதிய
பவ ற்றியிலும் அ கம தி க்ைதா ன மக்ைள் வதாபனதாலியில அவரது
்பதாரதாடடத்திலும் ஒரு கமலைலலதாை குரகலக் ்ைடடனர், “நதான சுபதாஷ்
இருக்கும் எனறு நதான நம்புகி்ைன” சநதிர்பதாஸ கிழக்கு ஆசியதாவில
எனறு பசய்திகய எழுதினதார். இருநது என நதாடடு மக்ைளுக்கு
உ கர ய தா ற்றுகி ்ைன ” என று
சபதாஙகில ்ந்தாஜியின பகழய ப்தாடஙகினதார்.
நணபரும், பஜர்மனியில ஜப்பதானிய
îƒè‹ 96 ïõ‹ð˜ 2022
