Page 79 - Thangam Magazine March 2016
P. 79
"gz« r«ghâ¥gj‰F v¤jidnah nj¿, cgh¤âahÆÅ ntiy¡fhf Ka‰á brŒJ bfh©oUªjh
tÊfŸ ïU¡»‹wd. nrh¥ò ɉW¥ sh«. âU¢áuh¥gŸËÆYŸs bg©fË‹ iAÞTš x‹¿š khj«
gz« r«ghâ¡fyh«. _¡F¥ bgho %.120 r«gs¤âš cgh¤âahÆÅahf ÃaÄ¡f¥ g£oU¥gjhŒ
Éahghu« brŒJ y£rhâgâahf m‹iwa âd« c¤juî tªjjh«. 'c¤ânahf« òUõ y£rz«'
yh«. fhknfrÇ ny»a« ɉW¡ v‹W bgÇnah® brhšÈÆU¡f, kidÉ¡F c¤ânahf« Md ãwF,
Fngudhfyh«; bt‰¿iy gh¡F¡ jh‹ c¤ânahf« ïšyhkš v¥goÆU¥gJ v‹W mUzhry«
fil yhg¤âš nkh£lh® it¤J¡ ftiy¥g£lh‹. kidÉ r«ghâ¤J¥ ngh£L¤ jh‹ rh¥ã£L¡
bfhŸsyh«. Mdhš g¤âÇif¡F bfh©L khd§bf£l thœî thœtij Él V‹ ï¥nghnj ãuh
vG⥠ãiH¡F« MirÆUªjhš z¤ âahf« brŒJÉl¡ TlhJ v‹gj‰F eh‹ VnjD« j¡f fhu
g£oÅ »l¥gâš fhªâ kfhDl‹ z« vL¤J¡ fh£l Koíkh v‹W ÉdÉdh‹.
ngh£o nghl¤ jahuhÆU¡f nt©
'cÆ® cŸstiu e«ã¡if¡F ïlK©L' v‹w bkhÊia mt
L«.”
D¡F vL¤J¡fh£o MWjš T¿nd‹. mt‹ ï›tsî ituh¡»a
"nt©lh«, v‹Ål« %. 2000 òUõ‹ v‹gJ vd¡F¤ bjÇahbj‹W«, ïÅnkš f©Q§ fU¤J
ïU¡»wJ. mij¡ bfh©L ehnd khÆUªJ VjhtJ xU ntiy mtD¡F¤ njo¡ bfhL¥gjhfî«
xU jÄœ¥ g¤âÇif el¤âdhby cWâ T¿nd‹. ï¥nghij¡F Ú c‹ kidÉíl‹ âU¢á¡F¥ ngh.
‹d?" v‹W ÉdÉ, jÄœeh£oš v‹d go¤âUªjhY« Þâßjhnd? m§nf â¡F¤âir bjÇahkš
bt‰¿ailªj ïu©L, _‹W g¤ jÉ¥ghŸ. bfhŠr ehis¡F Ú mtSl‹ ïU¡f nt©oaJ mt
âÇiffË‹ bgaiuí« T¿dh‹. áa«" v‹nw‹.
br‹w g¤J tUõ¤J¡FŸ jÄœ "m¥gona brŒ»nw‹. Mdhš Ú c‹Dila th¡FWâia
eh£oš ãwªJ ïwªj jÄœ¥ g¤âÇ kwªJ Él¡TlhJ. 30 %ghŒ r«gs« »il¤jhY« nghJ«.
iffË‹ #hãjh x‹W it¤âUª Mdhš c¤ânahfÄ‹¿ ïÅ mâf fhy« eh‹ cÆ® thH kh£nl‹"
nj‹. mij mtD¡F¥ go¤J¡ fh£o, v‹W brhšÈ É£L¥ nghdh‹.
"ïâš 99 bga®fŸ ïU¡»‹wd. rj«
IªjhW khj¤J¡F¥ ãwF vd¡F¤ bjǪj KjyhË xUt® xU
ó®¤âahtj‰F ï‹D« x‹W gh¡»,
jÄœ thu¥ g¤âÇif Mu«ã¥gjhf¢ brh‹dh®. cjÉ MáÇa®
nt©Lkhdhš Ú Mu«ã" v‹nw‹.
xUt® nt©Lbk‹W bjÇɤjh®. clnd mUzhry¤J¡F¡ fo
VbH£L khj§fS¡F¥ ãwF j« vGând‹. mtDila gâš vd¡F M¢rÇa« c©L g©Â‰W.
xUehŸ, mUzh¢ry« kWgoí« khj« 65 %ghŒ r«gs¤âš jd¡F K‹ng c¤ânahf« M»É£
tªjh‹. mt‹ Kf¤ij¥ gh®¡f ljhfî«, r«gs ca®î¡F ïlK©L v‹W« bjÇɤâUªjh‹.
KoaÉšiy. m›tsî nrhfka v‹Dila Ka‰á¡fhf e‹¿ brY¤âÉ£L, âU¢á¡F tªjhš
khÆUªjJ. "c‹Ål« VjhtJ j‹ å£L¡F tuhkš nghf¡ Tlhbj‹W t‰òW¤âÆUªjh‹.
itu« ïU¡»wjh?" v‹W nf£lh‹. mYtš v‹d v‹W k£L« brhšyÉšiy.
"itukh? v‹Ål« VJ? ÉnjᥠrÛg¤âš xU fhÇakhf eh‹ âU¢á¡F¥ nghf ne®ªjnghJ,
bghUŸfËš vd¡F¢ áu¤ij »il mUzhry¤ij mtáa« gh®¤JÉ£L tUtJ v‹W Ô®khŤnj‹.
ahJ v‹W bjÇahjh?" v‹nw‹. mtid¥ gh®¥gâš ïUªj MtiyÉl, mtDila mYtš
v‹dbt‹gij m¿tâš mâf Mtš ïUªjJ. mtDila fo
"nt©lh«! Rnjá¡ fÆwhtJ,
j§fËš mij¥ g‰¿ m›tsî _Lkªâu« brŒâUªjh‹.
Úskhd fÆwhf VjhtJ ïU¡»wjh?"
v‹W nf£lh‹. khiy Mwiu k¡Fnkš å£oš tªJ gh®¡F«go vGâÆUª
jh‹. m‹W khiy vd¡F ntiybah‹W« ïšyhikahš ehY
vd¡F¢ rªnjf« c©lh» É£
k¡nf òw¥g£L mt‹ å£il¤ njo¡bfh©L nghnd‹.
lJ. "fÆW vj‰fhf?" v‹nw‹.
btË¢r¤ânyna å£il milahs§ f©Lão¤J É£lhš, ãwF
"ï‹iwa âd« v‹ cÆiu É£L ïuÉš Rygkhf¥ nghfyh« v‹W v©z«.
É£L kWfhÇa« gh®¡f¥ ngh»
IªJ k¡F mt‹ å£il¡ f©Lão¤nj‹. fjî c£òw«
nw‹" v‹wh‹.
jhË£oUªjJ. j£ond‹. cŸËUªJ, "ah® mJ?" v‹w r¤j«
mtid¢ rkhjhd¥gL¤â Érh nf£lJ. mJ mUzhry¤â‹ FuyhŒ ïU¡fnt, 'ešyntis,
Ǥjâš Éõa« v‹dbt‹W bjÇa kWgoí« nghŒÉ£L tunt©oaâšiy' v‹W v©Â, "eh‹
tªjJ. mt‹ JizÉ Þßkâ r« jh‹ mUzhry«, fjit¤ âw!" v‹nw‹.
g§» m«khŸ vš.o. gߣirÆš bjhlU«...
79 Thangam March 2016
