Page 70 - Thangam Magazine March 2016

g¤jh§»shÞ Ko¢á
gâbdh©zh§»shÞ nghd
òJR. lîr® ngh£L£L âÇ
Šr fhy¤J¡F bkh¤jkh äî
FL¤J£L, Kj‹Kjyh KG¡
fhš r£il(ng©£) ngh£l
FWFW¥ò.

»shÞ %«y KjÈl«
bgh©Q§fS¡F¤jh‹.
mt§fis¤ jh©o¤jh‹
iga‹§f ïU¡»w ïl«.

K¡fh thá jhtÂ¥
ngh£l g¢r¡»ËfS«,
“jÇrd« »il¡fhjh, v‹ nkš fÇrd« »ilahjh"‹D fhjiy ehiyŠR ngU k£L« g¢r¥
f‹nt g©wJ¡F‹nd& fd f¢ájkh uh#h ngh£L t¢áU¡»w gh£L òŸisf khâÇ M«gis
fŸy VjhtJ x©z, fhjÈ¡»w ghthil jht ig§»ËfS«, Ro r£ilí« ghthilíkh
jh® RªjÇfS«, nriy br›tªâfS« tU«nghnj r¤jkh ngh£L É£ ïU¥gh§f.
L£L xU Xukh ËD Çah¡rid ÇÓ› g©Q« fhisfisí« f‹Åf
g¢ir¡»ËfŸD ng¢R¡F
isí« brk fhjš tr¥gl t¢râš uhrhî¡F "uhr" g§F c©L.
brhšyy. V‹dh v§f ÞTš
"R«kh bflªj r§if Câ¡bfL¤jhdh« M©o"§»w khâÇ, R« ôÅ~gh®« g¢irí« btŸ
kh¡»l¡»w ïja¤J¡FŸs gh£il C¤â C¤â fhjš ts®¡»wJ« isí«, mjh‹.
ïªj g©izòu¤J gh£lur‹ jh‹. mnj fhjš C¤â¡»¢á‹dh bfhŠ ehbdšyh« g¡fh »uh
r« "C¤â"¡»£L mšyJ "Câ"¡ »£L kdir nj¤Jw¥ngh Tl tªJ k¤jh‹. m¤ij¥bgh©Q,
e©gdh á»wJ« ïnj gh£lur‹ jh‹.
khk‹ bgh©Q§f bsš
fhjšy nrhf ÞbgõÈÞ£lh neªJ Él¥g£lJ e«k nfus¤J yh«, fy®dh »nyh v‹d
nr£l‹ VRjhÞ v‹»w n#RjhÞ. Éiy‹D nf¡»w nuŠR.

"ï¤jid ehŸ thŒbkhʪj á¤âunk ï¥bghGJ bksd« V‹ fU¥gh ga§fukh ïšy
jhndh?"‹D "m‹ng th mU»ny" gh£Ly VRjhi[ ghl t¢áU¥ ga§fu¡ fU¥gh‹D g£o
ghnu, e«k uhrh. k‹wnk t¢rhY« Éil
»il¡f thŒ¥ãšy.
nfhÉ¢R¡»£L nfh¡Fkh¡F g©w n#ho¡»Ëia ngr it¡f, ïij
Él ntw iA bu¡fk©nlõ‹ VJ« njit¥glhJ. VRjhÞ bjÇŠá mjdhy, m¥ngh mŒa®
jh‹ jho t¢rhuh ïšy nrhf¥gh£lh gho¥gho mJ ão¢á¥nghŒ M¤J khÄ khâÇ kŠr¡fy®
jho t¢rhuh‹dh bjÇay á«ghÈ¡ á§f®. bgh©Q§f‹dh, xU kh®¡
fkh ka§» bfw§» gh¡»w
ntw ntw C®y, ntw ntw mªjÞJ cŸs iga‹ bgh©Q¡FŸs,
gr§fŸy xU gaòŸs jh‹
ntw ntw #hâ¡FŸs v§f ntzhY« v¥o ntzhY« fhjš ïU¡f
ehD«.
yh«. Mdh vªj C®y fhjš ïUªjhY«, mªj¡ fhjš vªj il¥gh ïUª
jhY« všyh il¥ò¡F«& uhrh gh£L ngh£L t¢áU¥gh®. Kjš bgŠy ïUªj mŠR
ng®y , _Q ng® ghthil
ïst£l¡ fhjšdh, "jÇrd« »il¡fhjh, v‹ nkš fÇrd« »il
r£il¥ g¢r¥òŸisf jh‹.
ahjh".
Ä¢r bu©nl bu©L ng®
K¤â Ûir eiu¢r fhjšdh "ó§fh¤J âU«òkh?, v‹ gh£il ÉU« k£L« jht¡»ËfŸ. mJy
òkh". xU¤â uhjh.

bu©L¡F« eLîy cŸs fhjšdh, bu©L§bf£lh‹ fhjšdh, ešy "brt¥gh" ïU¥gh
"v‹DŸns v§nfh V§F« Ñj«" ï¥o Vnjh xU gh£L eu«ò¡FŸs ‹D bgh©Q§fis¥ g¤â
erer¡F«. Ûir¡FŸs ÄDÄD¡F«. jho¡FŸs jljl¡F«. ïsik¡ brhšwbjšyh« gh®it¡FŸs
FŸs ïo ïo¡F«. ïikfbsšyh« ïir go¡F«. ghá goŠrt§f brhšwJ.

70 Thangam March 2016