Page 48 - Thangam Magazine March 2016

ÉõhY¡fhf ÄZ»‹ vGâa fijia j‰nghJ Éõhš go¤J
tUtjhfî«, Toa ÉiuÉš ïJ cWâahF« vdî« Tw¥gL
»wJ. m¥go cWâahdhš ï¥gl¤â‹ gl¥ão¥ig mL¤j
khj« bjhl§Fth®fŸ v‹W« Tw¥gL»wJ.

ÄZ»‹ j‰nghJ uh«, ó®zh eo¡F« 'rtu¡f¤â' gl¤âš
K¡»a fjhgh¤âu¤âš eo¤J tU»wh®. ï¥gl¤âš eo¥gnjhL
k£LÄšyhkš, gl¤ij jahÇ¡fî« brŒJŸsh® v‹gJ F¿¥
ãl¤j¡fJ.
'X fhjš f©kÂ' gl¤â‰F ãwF fh®¤âia it¤J
kÂu¤d« jdJ mL¤j gl¤ij ïa¡fÉU¡»wh®
v‹gJ mâfhu¥ó®tkhf bjÇa tªJŸsJ. ïªj
brŒâia rÛg¤âš mˤj ng£o x‹¿š fh®¤âna
btË¥gilahf m¿É¤JŸsh®.
ïªj gl¤â‰fhf mt® jdJ clš vilia
ntW Fiw¡fîŸshuh«. ï¥gl¤âš ïtU¡F
n#hoahf rhŒ gšyÉ eo¡fÉU¥gjhfî«
mt® T¿íŸsh®.

rhŒ gšyÉ rÛg¤âš kiyahs¤âš
btËtªj bt‰¿bg‰w 'ãnuk«' gl¤
â‹ fjheha» v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
'bg §fq® eh£fŸ'

gl¤ij bjhl®ªJ
M®ah, uhft‹ ïa¡
f¤âš eo¡f ïU¡»wh®. ïâš M®ah fh£
Ltháahf eo¡f ïU¡»wh®.

ïj‹ gl¥ão¥ò kh®¢ khj« bjhl§f
ïU¡»wJ. ï¥gl¤J¡F ít‹ õ§f® uh#h
ïiraik¡»wh®.

V‰fdnt M®ah eo¥ãš btËahd
'm¿ªJ« m¿ahkY«', 'xU fšÿÇÆ‹ fij',
'g£oaš', 'nt£il', 'mt‹ ït‹', 'ghÞ
v‹»w ghÞfu‹', 'r®t«', 'Mu«g«', 'a£r‹'
M»a gl§fS¡F ít‹ ïiraik¤âU¡
»wh®.
j‰nghJ òâa gl« _y« g¤jhtJ Kiw
ahf M®ah-ít‹ T£l ïiza ïU¡»wJ.

ÉWÉW¥ghd m£btŠr® glkhf cUthf
ïU¡F« ï¥gl¤â‹ gl¥ão¥ò nfushÉš cŸs
mâugŸË k‰W« bfhil¡fhdÈš cŸs ml®ªj
fh£L¥gFâÆš el¡f ïU¡»wJ. ï¥gl¤ij éth
jdJ N¥g® F£ ãÈ«Þ rh®ghf jahÇ¡f ïU¡»wh®.
bt §f£ ãuò ïa¡f¤âš 'br‹id

600028'. »Ç¡bf£ k‰W« e£ig
ika¥gL¤â btËtªj ï¥g
l¤âš b#Œ, áth, Ãâ‹ r¤ah, ãnu«Í, É#Œ trª¤,

48 Thangam March 2016