Page 83 - Thangam Magazine January 2016

L¤ j©Ù® Fo¡f kh£nlh«' v‹W Éõhš, kh£L¡f¿ c©Q« ehriu jiytuh¡
brhšÈ¡ bfh©oU¡F«nghnj..
mU»ÈU¡F« xU khzt‹ bg¥á
Fo¡»wh‹.
ï¥go bg¥á¡F¢ nrhu« ngh»w
t®fshf khzt®fis¡ fh£L»wJ
bg¥á. mJî« <H¤jÄH® ãu¢áid
Æš muáaš f£áfË‹ rªj®¥gth
j¤ij m«gy¥gL¤â m®¥gÂ¥
nghL khzt®fŸ nghuhoa mªj¢
NhÈš.
Vfhâg¤âa ÃWtd§fŸ v¥ngh
J« j‹ bghU£fis ɉgj‰F,
bg©iz K‹ÅWªâ, khkh ntiy
jh‹ gh®¡F«. ï«Kiw mJ fU§fhÈ
ntiy gh®¤âU¡»wJ.
ïâš TLjš FR«ò khzt®fŸ
všnyhU« fW¥ò¢ r£il ngh£L¡
bfh©L fU§fhÈ¡ ntiy gh®¡»
wh®fŸ.
ïdthj« ngR»wt®fŸ, fW¥ò¢
r£ilia jÄœ cz®î¡F vâuhf
ÃWjâdhY« Vfhâg¤âa ÃWtd«
jÄœ¡ F¿plhf¤jh‹ fW¥ig¡ fh£
L»wJ.
fkš jÄœ cz®î bfh©l bgÇahÇÞ£lh?
- fiyaur‹, kJiu.
'kfË® k£L«' gl¤âš jŤjÄœ
ngR»w gh¤âu¤ij nfÈahfî«, 'e«
kt®' gl¤âš jÄœ nguháÇaiu K£
lhshf, nfhkhËahf, ãiH¥òthâ
ahf fhloaJ«.
'nt£ilahL ÉisahL' gl¤âš
»ÇÄ‹fS¡F¤ jÄœ bga®fS«, fjh
ehafD¡F 'uhft‹' v‹»w R¤jkhd
mŒa§fh® mšyJ itzt bgaiu
it¤jJ«; mj‰F K‹ mJtiu jÄœ
áÅkhÉš ahUnk brŒahj, #hâ
bgaÇš Kjš áÅkh (njt® kf‹)
vL¤j fkšAhr‹; 'jÄœ cz®î
bfh©l bgÇahÇÞ£ e«ò§f.'
ehr® eof® r§f jiytuh»íŸshnu?
- njÉ, iky«.
eof® v‹w ãugy¤ijí« jh©o,
kh£oiw¢áia v⮤J ïªJ¤Jth
âahf milahs¥gL¤â¡ bfh©l
83 Thangam January 2016
»ÆU¡»wh®. v‹d xU bgUªj‹ik? Mdh
Y«, ehruhš eof® v‹w ãugy¤ijí« jh©o
'kh£oiw¢á c©gJ v‹ cÇik mšyJ c©
g®fË‹ cÇik' v‹W brh‹dJ »ilahJ.
brh‹dhš eof®fS¡F¤ jiytuhf mšy,
eofuhfnt ïU¡f KoahJ. v¥nghJnk âU.
ehr®, ïÞyhÄa v⮥ò¡ f©nzh£l« bfh©l
âU. kÂu¤âd«, âU. fkšAhr‹ ngh‹wt®
fË‹ 'KÞä« fz¡F' âiuíy»‹ F£o m¥Jš
fyh«. thœ¤JfŸ ehr®.
rÛg¤âa kiH g‰¿?
- kÂ, br‹id.
br‹id v›tsî u«Äakhd efu«. Ú®
ÃiwªJ XL»w mH»a Tt«. mr¤J»w mil
ahW. gutr_£L»w g¡»§fh« fhšthŒ.
ït‰iw xU§»iz¡»w c‹dj bkÇdh.
100 M©LfS¡F¥ ãwF ïa‰if ek¡F¢
brŒj fUiz. mªj¡ fhy¤âš ïªj mHnfh
Ljh‹ ïUªâU¡F« e«k C®, v‹gj‰F kiH
brh‹d tuyh‰W¢ rh£á.
M¡»u¥ò« my£áaK« ïšyhkš ïUªâ
Uªjhš, ïªj kiH rhgkšy. tu«. br‹id
k¡fS¡F mytK« JauKkšy; bfh©lh£
l«. Föfy«.
br‹idiana rh¡filah¡» 'ca®' thd
t®fisí« F¥òw¤ jŸËaJ kiH. rh¡fil
ia¥ gh®¤jhny _¡if bgh¤â Kf« RË¡»w
eh‹; kiHÚiu kilkh‰¿ åLfS¡FŸ mD¥
ãa rh¡fil mil¥ig ïw§» R¤j« brŒnj‹.
gFâ bghW¥ghs®fnshL ïizªJ nj§
»a Úiu btËna‰w efuh£ánahL r©ilÆ£
nl‹. nt©o¡ nf£L¡ bfh©nl‹. xUtÊ
ahf nuh£ilna á‹dhã‹d¥gL¤â, fhš
thŒ bt£oah»É£lJ.
6-12-2015 ïuî 12.30 kÂtiu rh¡fil rfâ
fËnyna R‰¿¤ âǪnj‹. ï¥nghJ rh¡fil
ehWtâšiy vd¡F. fhuz« mjDŸ v‹
ciH¥ãU¡»wJ.
kiH tuhj fhy§fËš, fG¤jsî j©Ù
Çš ËW taÈ‹ thá¤jt®fŸ, ahf« el¤â
at®fŸ, T£L¥ ãuh®¤jid brŒjt®fŸ bgU
kiHia ÃW¤Jtj‰F¡ fG¤jsî j©ÙÇš
ËW 'thá'¤âUf¡ Tlhjh? V‹ e«k J‹g¤ij
nto¡if¥ gh®¤j nroÞ£Lfshf ïUªjh®fŸ?