Page 75 - Thangam Magazine February 2016

ãÇ‹Þ #h®{ fî©o
jiyik¢ brayhs®
ubõ®‹ ng¡f®, btËíw
î¡ bfhŸif Ãòz® k‰W«
fh§»uÞ rig cW¥ãd®
¡ÇÞ nt‹ AhyÅ‹
kidÉíkhd nf¤jÇ‹
nt‹ Ahy‹, nkÇyh©£
ngh¡Ftu¤J Miza®
lh¡l® uh#‹ eluh#‹,
thΧl‹ fhªâ ika«
ïa¡Fd® nfÇ ÇòyÞ
M»nah® FoauR âd ciu
M‰¿d®.

kfh¤kh fhªâÆ‹ gÂ
mbkǡfhɚ
mbkÇ¡fhÉš fis¥ g‰¿¡ F¿¥ã£l
mt®fŸ, mtUila bfhŸ
iffŸ cyf« KGtJ«
vªj msî¡F jh¡f¤ij
V‰gL¤âaJ v‹W vL¤J
ïªâa FoauR âd nkY«, mbkÇ¡f áÉš
iu¤jh®fŸ.

cÇik nghuh£l« K‰¿
Y« fhªâa¡ bfhŸiffis
bfh©lh£l«! í« Ãidî T®ªjh®fŸ.
ã‹g‰¿ bt‰¿ bg‰wij

ÉHhÉš ïU üW¡F«
nk‰g£l FHªijfŸ g§
nf‰¿UªjJ K¡»a« thŒª
jjhF«.
m bkÇ¡f¤ jiyefuhd thΧl‹ t£lhu¤âš 67 tJ ïªâa Fo khÃy¤ijí« ÃidîgL¤
ïªâahÉ‹ x›bthU
auR âd« nfhyhfykhf bfh©lhl¥g£lJ. tuyhW fhzhj
fdkhd gÅ¥bghÊî fhuzkhf, ïašò Ãiy ghâ¡f¥g£l
áfŸ, eld«, ghlšfŸ k‰
nghâY«, #dtÇ 30« njâ rÅ¡»Hik, vyd® %Þbtš£ ca® Ãiy¥ J« Éjkhf fiy Ãfœ¢
gŸË tshf¤âš, â£lÄ£lgo áw¥ghf eilbg‰wJ. W« ~ngõ‹ nõh eil
bg‰wJ. ÉHhî¡fhd V‰
neõdš fî‹áš M~¥ Váa‹ ï©oa‹ mnrhánaõ‹ nr®k‹ (National ghLfis o.nfhãeh¤ brŒ
Council of Asian Indian Association - NCAIA) rh®ãš eilbg‰w ïªj ÉHhÉš, âUªjh®.
mik¥ã‹ jiyt® lh¡l®. A® Þt%¥ ᧠tunt‰òiu M‰¿dh®. thΧ
l‹ ïªâa¤ öjuf¤â‹ m«ghál® ju‹Í¤ ᧠rªJ (Taranjit Singh Sandhu, the ÉHhÉš , rKjha
Deputy Chief of Mission at Indian Embassy of Washington) áw¥ò ÉUªâduhf fyªJ nrit¡fhf ¡nshgš blÈ
bfh©lh®. Éõ‹ ÃÈkh nkàuh fî
uÉ¡f¥g£lh®. neõdš
ÉHh kyiuí« mt® bg‰W¡bfh©lh®. r_f M®tyU«, rKjha òut fî‹áš M~¥ Váa‹
yUkhd ~¥uh§¡ ïÞyh« áw¥òiu M‰¿dh®. kfh¤kh fhªâ¡F mŠrÈ ï©oa‹ mnrhánaõ‹
brY¤J« tifÆš , m‹ò, mikâ k‰W« r»¥ò¤j‹ik M»a _‹iwí«
ãuábl©£ »Þyh fhÅ
tÈíW¤J« Éjkhf Ãfœ¢á V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ.
e‹¿íiu M‰¿dh®.

75 Thangam February 2016