Page 26 - Thangam Magazine November 2015

khªjD¡F I«òy‹ F«Äo¥ó©oaU»š m¤âu«gh¡f«
fËš _‹W òy‹fŸ FkÇ kht£l« Mâ¢rešÿ® ït‰¿š
bkhÊrh®ªnj ïa§ f‰fhy khªjÅ‹ f‰fUÉfŸ, bjhš
F»‹wd, mnjnghš khªjÅ‹ k©ilnahLfŸ KJk¡fŸ
_isÆ‹ bra‰gh£ jhÊfŸ »il¡»‹wd.
oš 70 ÉG¡fh£L¢ ït‰iw it¤J f‰fhy khªj‹
bra‰ghLfŸ bkhÊ
thœªj Ãy« ï¤ jÄœÃy« vd m¿a
rh®ªnj ïa§F»‹
Ko»wJ, ïJnghš cy»š M¥ãÇ¡fh,
wd. khªj‹ ï«bkh Ódh, Inuh¥ghÉš áy ïl§fŸ vd
Êia¥ bg‰wj‰F
v©z¡Toa áy gHªbjhšÈaš ïl§
Ú©lfhy tuyhW«
fËš jÄœehL« x‹W vd m©ik¤
Ka‰áí« bršth»
bjhšÈaš MŒîfŸ fz¡»L»‹wd.
íŸsJ.
150 M©LfS¡F K‹ ïuhg®£ òUR
jÄœeh£oš eh«
ò£ (Robert Bruce Foot) v‹w bjhšÈaš
thœªJtU« k©
m¿P® gšyhòu« kiyia MŒî brŒJ
Q¡F Ú©l khªj tu f‰fhy khªj®fŸ thœªj kiy ïJ
yhW c©L. mj‰FÇa
v‹gij btËÆ£lh®, ï‹W« ïâš
bjhšÈaš rh‹WfŸ
Mant©oa brŒâfŸ Ãu«g c©L.
Vuhskhf¡ »il¡»‹ jÄœehL KGtJ« ïªj mfœ thŒî¢
wd. br‹idia x£
oa gšyhòu« kiy rh‹WfŸ KJk¡fŸ jhÊfŸ khªjÅ‹
bjhštuyh‰W¢ brŒâfis¡ bfhL¤J
tU»‹wd.
ïuhg®£ òUR ò£ K«, k£ilínk mikªj bgh£lš
xU fhy¤âš fšY«, k©Q«, ku

fhlhÆUªj ml® fhLfËš khªjD¡
F¡ »il¤j fUÉfŸ 'fš'Y«, 'ku¡»is'
fS«jh‹.

bgÇa ghiwÆÈUªJ cilªj áW
gFâ 'fš'. Éy§FfŸ ÛJ v¿ªJ¤ jh¡
»¡ bfhštj‰F f‰fhy khªjD¡F Kj
Èš ga‹g£lJ« fšjh‹, mnj Éy§
»id¡ »Ê¤bjL¥g‰F¥ ga‹g£lJ«