Page 17 - THANGAM MAR 24
P. 17
சுமத்்ரா, மமலசியா, சிங்கபபூர், கிழக்கு அளழக்்கப்படுகின்ேை) மறறும்
மறறும் வதன்ைாபபிரிக்்காவிறகும் மு ஸ் லீ ம் வீ டு ்க ளி ல்
அ்ரபு ெர்த்த்கர்்கள மூலமா்க ்பய்ம் ்பயன்்படுத்தப்படாத ்பளழய மாடி
வசய்தது அர்வி வமாழி.” என்கிோர் அளே்களில் ்கண்மடன்,” என்று அெர்
அ ெ ர் . கூறிைார். (தனியார் மச்கரிபபில்
அ்ரபு தமிழ் மறறும் அ்ரபு மளலயாைம் இருந்து இந்த நூல்்களில் ்பல
மி்கவும் பி்ர்பலமா்க இருந்தை, இபம்பாது டிஜிட்டல் மயமாக்்கப்பட்டு,
ஏவைனில் அளெ ெைமாை இலக்கிய மாபபிை ்பா்ரம்்பரிய நூல்கத்தில்
மறறும் ம்பச்சுெழக்கு ்பா்ரம்்பரியத்ளதக் ஆ ன் ள ல னி ல்
வ்காண்டிருந்தை, என்று கூறுகிோர் ்ப தி மெ ற ே ப்படுகின்ேை )
கூரியா. இந்தியா மறறும் இலஙள்க
முழுெதும், அ்ரபு தமிழில் எழுதப்பட்ட ்காலனித்துெத்தின் விளைொ்க,
2,000 புத்த்கங்கள அளடயாைம் ள்கவயழுத்துப பி்ரதி்கள லண்டனில்
்க ா ் ப்பட்டுள ைை . உளை பிரிட்டிஷ் நூல்கத்திறகுச்
வசன்ேை, அளெ இன்றும் அஙகு
ம்க்ரைாவில், அரிய அ்ரபு மளலயாை ளெக் ்கப்பட்டுள ைை .
ள்கவயழுத்துப பி்ரதி்களை ்பாது்காக்்க அ்ரபு மளலயாை வமாழிளய ்ன்்கறிந்த
ஆ்ராய்ச்சியாைர்்கள முயறசித்து கூரியா, ்கடந்த ்ான்கு ஆண்டு்கைா்க
ெ ருகின்ேை ர். இரு ப பினும், இந்த நூ ல் ்களை
ள்கவய ழுத்து ப பி ்ர தி ்க ளை ப அ ட்டெள் ப்படுத்து ெ தில்
்பாது்காக்்க, நீங்கள முதலில் பிரிட்டிஷ் நூல்கத்திறகு உதவி
அெறளேக் ்கண்டுபிடிக்்க மெண்டும். ெருகிோர். “ெ்ரலாறு, மதம்,
ஆைால் அது மி்கவும் சொலாைது. மருத்துெம் மறறும் ்கலாச்சா்ரம் ஆகிய
மசூதியின் ெைா்கத்தில் புத்த்கம் ்பல பிரிவு்களில் இந்த நூல்்கள
எரிக்்கப்படுெளதக் ்கண்ட ்பா்கவி, இருப்பளதக் ்கண்டு ்ான் திள்கத்துப
இந்தியா மறறும் ஆசியாவின் ்பல்மெறு ம்பாமைன். இெறறில் ்பல நூல்்கள
்பகுதி்களில் இருந்து 300க்கும் வ்பண்்கைால் எழுதப்பட்டளெ” என்று
மமற்பட்ட அர்வி மறறும் அ்ரபு அ ெ ர் கூறி ை ார்.
மளலயாை புத்த்கங்களை இபம்பாது
ெள்ர மச்கரித்துளைதா்க கூறுகிோர். “பி்ரசெம் மறறும் ்பாலுேவு ம்பான்ே
பி்ரச்ளை்களை எடுத்துள்ரக்கும்
“்ான் இந்த புத்த்கங்களை ்பளழய விதத்தில், ்க ணிசமா ை
கி்று்களிலும், ்கல்லளே்களிலும் எண்ணிக்ள்கயிலாை புத்த்கங்கள பிே
( ்க ப ரு ஸ் தான் ்க ள என்று வ்பண் ்களு க்்கா்க வ்ப ண்
îƒè‹ 17 ñ£˜„ 2024
