Page 68 - Thangam June 2018
P. 68
èì¡è£ó˜èœ ºŸÁ¬è. °ö‰¬îèÀ‚°‚Ãì Þ™¬ôªò¡ø£™ ñ£˜‚v Þ™¬ô’ ñ£˜‚v
«ð£¶ñ£ù àí¾ îóº®ò£î ¶òó‹. Þî¡ â¿Fò ⿈¶‚è¬÷ªò™ô£‹ HóF â´ˆ¶
M¬÷õ£è °ö‰¬î¬ò Þö‰î «ê£è‹. Ü¬î ªî£°ˆ¶ 50‚°‹ «ñŸð†ì ªî£°Š¹‚è÷£è
îù¶ ñè¡ Þø‰î«ð£¶, àì¬ô Üì‚è‹ Ý‚Aòõ˜ ãƒè™v.
ªêŒõÃì è£C™ô£ñ™ îMˆî îMŠ¹.
Þˆî¬ù ¶òóˆF½‹ Ãì«õ Þ¼‰î£˜ ªü¡Q. Þ¬îŠðŸP HK†ìQ¡ Hóðô ñ£˜‚Cò ÜPë˜
âŠð®«ò£ êñ£Oˆî£˜èœ. êñ£O‚è º®ò£î âK‚ ý£Švõ£‹ ÃÁAø£˜: ‘à‡¬ñJ«ô«ò
«ð£¶ ãƒè™CŸ° è®î‹ â¿Fù£˜èœ. Ýù£™ ñ£˜‚v â¿Fò 冴ªñ£ˆî °PŠ¹è¬÷»‹
弫𣶋 ñQî°ôˆFŸè£ù Ý󣌄C¬ò ⿈¶‚è¬÷ ªî£°ˆî£™ ²ñ£˜ 230
GÁˆîM™¬ô. ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìƒèO™ ªî£°Š¹è÷£è õ¼‹. Ü¬î ªî£°ˆ¶ ªõOJì
ðƒ«èŸð¬î ñ£˜‚v GÁˆîM™¬ô. «õ‡´ªñ¡ø£™ ޡ‹ ðô õ¼ìƒèœ
ñQî«ïòˆF¡ à„êˆF™ Þ¼‰î£˜èœ ñ£˜‚v²‹ Ý°‹. Ü¡¬øò Ýù£™ ܈î¬ù¬ò»‹
ªü¡Q»‹. ¶òóˆF™ Þ¼‰î«ð£¶‹, èŸð¬ù ªî£°‚è õ£ŒŠH™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶.’
ªêŒòº®ò£î õÁ¬ñJ™ C‚Aò«ð£¶‹, âù«õ, ñ£˜‚C¡ ñóíˆFŸ°Hø° Üõó¶
ªü¡Q«ò£, °ö‰¬îè«÷£ ñ£˜‚v e¶ ð¬ìŠð£‚è‹ Þ¡Á‹ ï‹ ¬èèO™ îõö‚
«è£ð‹ ªè£œ÷M™¬ô. ãªù¡ø£™ ñ£˜‚v è£óí‹ ãƒªè™v.’’ñ£˜‚Cò‹ â¡ð¶
â¿Fò 嚪õ£¼ ⿈F¡ ºî™ õ£êè˜ ñ£˜‚v リè™v ÝAò Þ¼õó¶ ðƒèOŠ¹‹
ªü¡Q. ñ£˜‚C¡ õˆ¬î ºîL™ Üõ˜ «ê˜‰î¶î£¡. ñ£˜‚v â¿Fò¬î リè™v
¹K‰¶ ªè£‡ì ñ£˜‚¬êŠ ð£¶è£‚è F¼ˆF‚ ªè£´ˆî£˜. リè™v â¿Fò¬î
«õ‡´ªñ¡ðF™ I°‰î Ü‚è¬øªè£‡ì£˜. ñ£˜‚v F¼ˆF‚ ªè£´ˆî£˜.
⡬ø‚è£õ¶ å¼ï£œ Þ‰î àôè«ñ ñ£˜‚¬ê
«ð£ŸÁ‹, Üõó¶ ªè£œ¬è ªõ™½‹ â¡Á ñ£˜‚¬ê ê‰Fˆî¶ ºî™ Üõó¶ è¬ìC ªï£®
àÁFò£è ÃPù£˜. õ¬ó Üõ«ó£´ àìQ¼‰î£˜ リè™v.
ñ£˜‚C¡ ñ¬øMŸ°Š Hø° Üõó¶ ªð¼‹ð£ô£ù
Üîù£™î£¡ ñ£˜‚C¡ °´‹ð‹, 弫õ¬÷ ð¬ìŠ¹è¬÷ ªêŠð‹ ªêŒ¶ ªõOJ†ìF™
àí¾‚°‚Ãì èwìŠð†ì«ð£F½‹ ñ£˜‚¬ê リ虲‚° ªð¼‹ ðƒ° à‡´.
ªè£‡ì£®ò¶.’
‘‘ñ£˜‚²‚è£è ªü¡Q à¬öˆî£˜. êK リè™v ފ𮄠ªê£¡ù Ü‹ñ£Mì‹, ޡ‹
â¡ù ªêŒî£˜?’’ «èœMè¬÷ º¡¬õˆî£¡ ñè¡.
“Þ‰î °´‹ðˆ¬î ð£¶è£ŠðF½‹ ñ£˜‚C¡ ‘ñ£˜‚C¡ «è£†ð£´  â¡ù? MKõ£è„
Ý󣌄C‚° àÁ¶¬íò£è G¡øF½‹ ªü¡Q ªê£™½ƒèœ Ü‹ñ£’
â‰î÷MŸ° Üóí£è G¡ø£«ó£ Ü«î Ü÷MŸ°
Üóí£è G¡Á ð£¶è£ˆîõ˜ ãƒè™v. Hó£¡C™ ñ£˜‚v Í¡Á ¶¬øèO™ îù¶ Ý󣌄C¬ò
å¼ ºîô£O °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ Üõ˜. Ýù£™ «ñŸªè£‡´ îQªð¼‹ ºˆF¬ó¬òŠ ðFˆî£˜.
ñ£˜‚v‚è£è îù¶ õ£›¬õ«ò ܘŠðEˆî£˜. ªü˜ñ¡ õ‹, ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó ÝŒ¾,
ܬîŠðŸP H¡ù£O™ ªôQ¡ ⿶Aø£˜: Hªó…² «ê£êLê‹ ÝAò¬õ ܉î Í¡Á
‘ãƒè™v ¶¬øèœ. ªü˜ñ¡ õˆF™ Þó‡´ ÃÁèœ
Þ¼‰îù. å¡Á
輈¶ ºî™õ£î‹. Þ¡ªù£¡Á ªð£¼œ
ºî™õ£î‹ “ Þ¼‚A«ø¡, âù«õ 
C‰F‚A«ø¡. (I am therefore I think) Þ¶ å¼ õ£î‹.
«ðóP¾‹ «ðóö°‹ ªè£‡ìõ˜ “ C‰F‚A«ø¡, âù«õ  Þ¼‚A«ø¡.
ªü¡Q. ªõv† ð£ô¡ Üóê£ƒèŠ (I think so I am therefore)
ðEJ™ Þ¼‰î‹ ÜPë˜ º¡ù£™ ªê£¡ù¶ ªð£¼œºî™ õ£î‹.
H¡ù£™ ªê£¡ù¶ 輈¶ ºî™õ£î‹. Þ‰î
â¡ð‹ ñ†´ñ™ô, ªü¡Q Iè„ ÝŒM™î£¡ Þò‚èMòL¡ õNº¬øè¬÷
ñ£˜‚v 致H®ˆî£˜. Þò‚è‹ Þ™ô£î ªð£¼œ
Cø‰î ÜPõ£O â¡ð‹ Üõ¬óˆ Þ™¬ô. ªð£¼œ Þ™¬ôªò¡ø£™ àôè‹
Þ™¬ô â¡ø£˜ ñ£˜‚v. Þ¬îˆî£¡ H¡ù£™
F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ ðô˜ «ð£†® ªôQ¡ ªê£¡ù£˜: ‘‘ªýè™ î¬ôWö£è
«ð£†ìù˜. G¡ø£˜. ñ£˜‚v, ªýè¬ô GI˜ˆFù£˜.’’
îƒè‹
îƒè‹ 68 ü¨¡ 2018 68 ü¨¡ 2018
