Page 40 - Thangam Magazine January 2016

gz¤âš xU eof‹ thHnt KoahJ. tUkhd¤
J¡F k£Lkh ï›tsî tÇ? xU ešy fhÇa¤J¡F
y£r %ghŒ e‹bfhil bfhL¤nj‹. mj‰F« tÇ
ngh£lh®fŸ. M¤âu« tªjJ. nenu blšÈ¡F
nghnd‹. Ãâ kªâÇ á.R¥ãukÂa«. mtiu¢
rªâ¤J nf£nl‹.

'r£l« m¥go; eh‹ v‹d brŒa Koí«?' v‹W
nf£lh®. 'njr¤â‹ ghJfh¥ò¡fhf e‹bfhil
bfhL¤jhY« tÇ Éâ¥ngh« v‹gJ Ãahakh?'
v‹W âU«gî« nf£nl‹. És¡f« brh‹dhnu
jÉu, Éy¡F juÉšiy. r£l¤ij Vkh‰W« neh¡
f« eof®fS¡F ïšiy. Mdhš, eh§fŸ Xusî
e‹whf thHthtJ r£l« mDkâ¡f nt©lhkh?
mjdhšjh‹ kd« FW¡F tÊia¢ áªâ¡»wJ.

m¥goahdhš ïJjh‹ (tÇ VŒ¥ò) bjhlUkh?

âU«g¤ âU«g muál« nf£L¥ gh®¡f nt©
oaJjh‹. eof‹ thœ¡if Ãiy ïšyhjJ. òf
G« kh®¡bf£L« F¿¥ã£l fhy« tiujh‹.
~ãÈ« nr«gÇš xU nahrid brh‹nd‹. xU eo
mj‹ ãwF tU« tUkhdÄšyhj fhy¤J¡F mt‹ fid xnu neu¤âš 6 gl§fS¡F nkš x¥gªj«
nrÄ¡f nt©lhkh? ãŸis F£ofS¡F vJî« nghl¡TlhJ. m¥go c¢rtu«ò it¤jhš òJ
brŒa nt©lhkh? Xnfh v‹W thœªj gy eof®fŸ
eo f®fŸ tu tÊ »il¡F« v‹W brh‹nd‹. ï¥
tÇ f£ona åL, brh¤J všyh« ïHªj fijfŸ
go gy nahridfŸ brhšÈí« Vndh el¡fÉšiy.
c©L.
eof® r§f« _ykhf eo¥ò gƉá mË¡fyhnk?
áÅkhî¡F òJR òJrhf eof® eoiffŸ tUtJ ešyjh?
mijí« Ka‰á brŒJ gh®¤nj‹. x›bthU tU
Ãra« ešyJ. Mdhš m¥go el¡fÉšiy.
gƉá bgwhjt®fŸ tªjhš Úo¡f Kotâšiy. lK« ehlf ngh£o el¤â, mâš K¡»akhd ntl
§fis òJKf§fS« á‹d¢ á‹d ntl§fis ãu
ï¥gona nghdhš eofD¡F gŠr« tªJ ÉL«.
gy eof®fS« V‰W eo¡f nt©L«. òâa eof®f
mj‰fhf Ú§fŸ VjhtJ brŒa¡ Tlhjh? Ë‹ âwikia mâš btË¥gL¤â áÅkh cyf
K¡»aÞj®fŸ mij m§ÑfÇ¡f brŒŒ nt©L«
brŒa nt©L«. 1948-« M©onyna ïJ g‰¿ v‹W Ka‰á brŒnj‹.
#]ãl® nrhKîl‹ ngá ïU¡»nw‹. òâjhf ehlf
f«bgÅfis cUth¡f nt©L«. mâš áw¥ghf gyU« x¤JiH¥ò jªjh®fŸ. Mdhš áy K¡
eo¥gt®fS¡F áÅkhÉš thŒ¥ò ju nt©L«. »a òŸËfŸ ïilôwhf ïUªJ â£l¤ijna el¡f
mt®fŸ m›t¥nghJ ehlf¤âY« eo¡f nt©L« Élhkš jL¤J É£lh®fŸ. eo¥ò¡bf‹W jÅahf
v‹W xU â£l« ngh£nl‹. mJ el¡fÉšiy. gŸËfŸ ïšyhjjhš r§f«jh‹ mij vL¤J brŒa
nt©L«.
mnjhL É£L É£O®fsh?
c§fis nghy k‰w eof®fŸ V‹ ViHfS¡F thÇ tH§
eof® r§f¤âš ïij Éthâ¤njh«. áwªj vG¤ FtJ ïšiy?
jhs®fis miH¤J ehlf« vGj brhšnth«.
mbk¢N® ehlf eof®fis mâš eo¡f brhšnth«. thÇbašyh« eh‹ tH§Ftâšiy. njitf
gl KjyhËfŸ mªj ehlf§fis gh®¤J âwik is¥ gh®¤J¡ bfhL¡»nw‹. mâY«, cjÉ nf£l
ahdt®fis nj®î brŒa£L«. mt®fS¡F áÅkh všyhU¡F« brŒa KoaÉšiy v‹w tU¤j« c©L.
tŒ¥ò bfhL¡f nt©L« v‹W r§f¤âš Ô®khdnk k‰w eof®fŸ brŒaÉšiy v‹W c§fS¡F v¥g
ngh£nlh«. o¤ bjÇí«? mtut® trâ¡F V‰g bfhL¤J¡ bfh©
Ljh‹ ïU¥gh®fŸ. btËna bjÇahkš ïU¡fyh«.
mJî« el¡fÉšiyah?
bfhL¥gâš »il¡F« k»œ¢áí« âU¥âí« mt®
el¡fÉšiy. ãwF gl KjyhË v‹w tifÆš fS¡F bjÇahkyh ïU¡F«?

40 Thangam January 2016