Page 55 - THANGAM APRIL 23
P. 55
மைநிளலளய குறிபபிடமெ இந்த ்கடிைமாை ்காரியமதான். இதறகு
ொரதளதளய ்பயன்்படுததிமைன். முன்ைதா்க முதல் ்பா்கததில்
்படததில் இது குறிதது ்காட்சி்கள இடமவ்பறறிருந்த மதெ்ராைன்
அளமக்கப்படவில்ளல, ஆைால் ்பாடளல கூட மறே வமாழி்களில்
எைது ்பாடலில் இளத குறிபபிட ம ா ற றி ய ள ம த த து மி ்க வு ம
மெண்டும எை நான் நிளைதமதன்” ்கடிைமா்க இருந்தது எை ஏ.ஆர.
என்று ்பாடல் ெரி்கள குறிதது ்ரகுமான் என்னிடம வதரிவிததார.
விெரிககிோர இைஙம்கா கிருஷ்ணன். அமதம்பால் அ்கந்க ்பாடல்
உரு ெ ாக்கப்ப ட்ட து.
முன்ம்ப கூறியது ம்பால், ம்ரங்களில்
ஆ்ரமபிதது பின் தன் நிலம இ்ரண்டாம ்பா்கததிற்கா்கததான்.
குறிதது குந்தளெ ்பாடுெது ம்பால் அது முதல் ்பா்கததில் சிறியைவில்
இதன் ்பாடல் ெரி்கள நீளகிேது இடமவ்பறேதறகு ்ரகுமானின்
எைவும அெர குறிபபிடுகிோர. மமஜிகதான் ்கா்ரணம. அபம்பாது
்ரசி்கர்களிடம ஏற்பட்ட மி்கபவ்பரும
இந்த ்பாடல் ெரி்களை இ்ரண்டு ெ்ரமெறம்ப, தறம்பாது இந்த
நாட்்களில் எழுதி முடிதததா்க ்பாடல் இ்ரண்டாம ்பா்கததின் முதல்
கூறுகிோர இைஙம்கா கிருஷ்ணன். ்பாடலா்க வெளியாகியிருப்பதறகு
இந்த ெரி்களை மறே வமாழி்களில் ஒரு ்கா்ரணமா்கவும அளமந்தது.
வமாழி வ்பயரப்பது மி்கவும
சொலாை ஒன்ோ்க அளமந்தது இயககுநர மணி்ரதைம தனிப்பட்ட
எைவும அெர குறிபபிடுகிோர. முளேயில் என்னுளடய எழுதது
குறிதது நிளேய ்பா்ராட்டியிருககிோர.
அெர மமலும கூறுமம்பாது, என்னுளடய வமாழி ெைம மி்கவும
“்பாடல் ெரி்களின் அரததம நன்ோ்க இருப்பதா்க அெர கூறுொர.
மாோமல் மளலயாைம, வதலுஙகு அ்கந்க ்பாடல் கூட அெருககு
ஆகிய வமாழி்களில் ஓ்ரைவு மி்கவும பிடிதத ்பாடல்்களில் ஒன்று”
வமாழிவ்பயரக்கப்பட்டிருககிேது. எை மகிழ்ச்சியுடன் கூறுகிோர
்ப ழந்த மிழ் வசா ற்களை ்ப ாடலாசிரியா ர இ ை ங ம்கா
வமாழிவ்பயரப்பது எபம்பாதும கிருஷ்ணன்.
îƒè‹ 55 ãŠó™ 2023
