Page 14 - Thangam december 2020

நுளழந்த ஆரிேர்்கள் அவர்்கள் ட்பாறித்தைர். ஆைால் அதுவும
வந்தர்பாது, அபர்பாது வட்ககில் நளடமுளறயில் நிள�்க்கவில்ள�.
்பேவ�ா்க ம்க்கள் ்பேன்்பாடடில்
இருந்த ்பாலி, பிோகிருத டமாழிச் சமற ் கிருதத ் டத� ்
டசாற்்களைத் தங்கள் டமாழியுடன் �யன ் �டுத ் தும ்
ரசர்த்து டசேற்ள்கோ்க உருவா்ககி்க இந ் தியாவில ் ஒரு
ட்காண்ட புது டமா ழி ர ே சிறு ஆரிய மே ் ேள ்
சமற்கிருதம. கூெ ் ெத ் டதத ்
சம ற்கிரு தத் திற் கு தவிர, ட�ரிய
எழுத்துமு ளற எ ்க்கா� த்து ம மே ் ேள ் டதாடே தனியாே
இருந்ததில்ள�. பிற்்கா�த்தில் உருோேவில ் டல.
இந்தி ர்பான்ற ்ப� டமாழி்களு்ககுப
்பேன்்பாட டில் இருந்த ஒரு மேம டசழித்து வைே,
ரதவநா்கரி எழுத்துமுளறளேரே டசழுளமோை நி�ம எப்படித்
தங்களு்கட்கன்று அளமத்து்க ரதளவரோ அவவாறு ஒரு டமாழி
ட்காண்டைர். ்பல்�வர் ்கா�த்தில் வாழ - வைே ்கைமா்க இருப்பது
சமற்கிருதத்திற்ட்கன்று தனிோ்க அமடமாழிோ்கப ்பேன்்படுத்த்க
’கிேந்தம’ என்ற எழுத்து முளறளே கூடிே ம்க்கள் டதாள்கரே. அப்படி
உருவா்ககி்க, ்கல்டவடடு்களில் ஒரு ட்பரிே ம்க்கள்டதாள்க
சமற்கிருதத்திற்கு அளமோததால்
மற்ற ம்க்கள் டமாழி்களில்
்க�பபு டசய்யும உத்திளேப
்பேன்்படுத்துகின்றைர். அவவாறு
்க�ப்பதால் மூ�டமாழிளேச்
சிளதவுறச் டசய்து சமற்கிருதத்ளத
வாழ ளவ்க ்கமுடியு ம எ ை
ந ம பி ை ர். அத ற்்கா்கரவ
தங்களின் சூழ்ச்சி, தந்திேம,
அதி்காேம அத்தளைளேயும
்பேன்்படுத்துகின்றைர்.
இேற்ள்கோ்க வைரும மேம
தன் வைர்ச்சி்க்கா்க நி�த்தில்
ரவரூன்றி அந்த மண்ணின்
சாேத்ளத உறிஞசி எடுத்து்க
ட்காண்ரட வைரும. ஆைால் ஒரு
îƒè‹
14
14 îƒè‹
14
®ê‹ð˜ 2020
®ê‹ð˜ 2020