Page 31 - Thangam Magazine March 2016

Kidt®.

ï.n#. Rªj®

j§»¥ gÂòǪj mªjhnth
v‹w ngh®¢RÑáa ghâÇ
ah® 20-10-1656 ïš, f©l
ÿÇš ïUªJ vGâa
foj¤â‹ xU gFâ:
"ïªj¡ foj¤ij Ko¡
F« K‹dhŸ c§fS¡F
xU nt©LnfhŸ. v§fS¡
F¤ njhÈ‹ btŸis
Ãw¤ij kh‰¿, ïªj eh£L
k¡fË‹ fW¥ò Ãw¤ij¥
bgw¤ j¡fthW xU
fË«ngh mšyJ kUªnjh
mD¥ã ití§fŸ.

ïªj eh£L k¡fis¥
nghy cilaªnjh«;
bkhÊ ngR»nwh«. gH¡
f§fis nk‰bfh©oU¡
»nwh«. mt‰iw¥
nghynt, mt®fis¥
nghynt fW¥ò Ãw¤âd
uhfî« thHî« ÉU«ò
»nwh«.

ghJfh¥ò¡ fUâ Ãw«
khwnt©L« v‹W eh§fŸ
nf£fÉšiy. eh§fŸ
ngh®¢RÑáa® mšy. k¡f
nshL k¡fshfnt thH
ÉU«ò« v§fS¡F¤ jil
ahf cŸs btŸis Ãw¤ij
kh‰w¥ òJ kUªJ f©L
ão¤J mD¥ò§fŸ.
nuh« efÇš cŸs fš
ÿÇ¥ nguháÇaÇl«
brhšÈ btŸis Ãw¤ij¡
fW¥ò Ãwkhf kh‰W«
fË«ig¡ f©Lão¤J
mD¥g¢ brhšY§fŸ.”

beŠir cU¡F« ï¡
foj« ÃwkhiaÆš á¡»
cŸs fW¥ò k¡fË‹
jhœî kd¥gh‹ikia¤
ÔÆ£L¥ bghR¡f£L«.

31 Thangam March 2016