Page 15 - Thangam Magazine January 2016
P. 15
1955 « tUl« or«g® khj« fhkuh{ Kjš
tuhŒ ïUªj fhy« bj‹ kht£l§fËš
âObu‹W òaY« ngŒ kiHí« jh¡»d.
thd« gh®¤j Óik vd¥gL« uhkehjòu« kht£l¤âš
btŸs¥ bgU¡fhš gy® åoHªjd®. j§fŸ clikfis
všyh« ïHªJ gšyhÆu¡fz¡fhd k¡fŸ njitÆš
Jo¤jd®.
m¥nghJ Kjšt® fhkuh{ ghâ¡fg£l gFâfis
gh®itÆlî«, ghâ¡fg£lt®fS¡F MWjš Twî«
tªjh®. xU »uhk¤ij K‰¿Y« Ú® NœªJ bfh©lJ,
btË bjhl®ng m‰W¥nghdJ. czî¡F Tl tÊÆš Kjštnu jzÙÇš ïw§» É£ljhš, mâfhÇfS«
yhkš k¡fŸ g£oÅahš jɤjd®. mij¡ nfŸÉ ntW tÊÆ‹¿ mtiu¥ ã‹ bjhlu nt©oajhƉW.
g£l fhkuh{, mt®fS¡F Ãthuz« tH§f mâfhÇ kWehS« fhkuh{ â£lÄ£lgona brašg£L¡
fnshL òw¥g£lh®. bfh©oUªjh®.
Mdhš CrhÈo¡ bfh©oUªj ghyK« cilªJ bgUªjiytÇ‹ ïªj nritia¥ ghuh£o ngu¿P®
nghdJ. mâfhÇfŸ fhkuÍl« "mŒah ïj‰F nkš m©zh (ftÅ¡fî«..... m‹W m¿P® m©zh vâ®
fh® bršyhJ, mªj k¡fS¡F Ãthuz« tH§F« f£á) âuhÉl ehL ïjÊš xU foj« vGâÆUªjh®.
gÂfis eh§fŸ áy ng® ftŤJ¡ bfhŸ»nwh«.
Ú§fŸ ntW ïl¤J¡F bršY§fŸ" v‹wh®fŸ. "nrÇfŸ gh£lhËfË‹ Foir¡fŸ, cHt® cH‹W
»l¡F« F¢RfŸ. ïit ahî« ehrkh»É£ld. åošiy,
Mdhš fhkuh{ "mâfhÇfns všyh¤ijí« ft taÈšiy, cŸs¤âš âif¥ã‹¿ nt¿šiy. Mdhš
Å¡f¢ brhšÈ nfh£ilÆÈUªnj eh‹ c¤juî nghl j«ã, ekJ Kjyik¢r® fhkuhr® mªj k¡fŸ k¤âÆš
yhnk. k¡fŸ fZl¤ij eh‹ neuoah¥ gh¡fQ«. ïU¡»wh®.
njitahdh Ãthuz¤J¡F clnd V‰ghL brŒaD«.
bgUehr¤jJ¡F Mshd k¡fË‹ f©Ùiu¤ Jil¤
mt§fS¡F MWjš brhšyQ«. mjdhšjh‹ âL« fhÇa¤âš ÔÉukh¡ <Lg£oU¡»wh® v‹gij v‹
ehnd tªnj‹" v‹W brhÈagona nt£oia ko¤ D« nghJ ïnjh vk¡F MWjš mË¡f vkJ Kjyik¢
J¡ f£o bfh©L jiyÆš K©lhR f£o¡ bfh©L r® tªJŸsh®. vkJ f©Ùiu fhQ»wh®. jkJ f©Ùiu
j©ÙÇš ïw§»É£lh®. rhu¡ fÆiu ão¤J¡ bfh©L áªJ»wh®. MWjiy mŸË¤ jU»wh®.
kh®gsî ÚÇš fhšthia¡ flªJ kW fiu¡F br‹wh®.
nfh£ilÆny mk®ªJ bfh©L c¤juîfŸ nghL«
Kjyik¢r® mšy ït®. k¡fis neÇš rªâ¡F« jiy
t® v‹W k¡fŸ thœ¤J»‹wd®. j«ã! brhšÈ¤jhnd
Mf nt©L« Kjyik¢r® fhkuhrÇ‹ bghW¥òz®¢á
f©L eh« bgUik¥gL»nwh«."
15 Thangam January 2016
