Page 69 - Thangam Magazine February 2016

tU»wJ. ï¥gl¤âš ehafdhf Éõhš
eo¡»wh®. Kªija ghf¤âš eo¤j uh{»
uQ«, Ûuh #hÞÄD« K¡»a fjhgh¤
âu¤âš eo¡»‹wd®.

nkY«, ï¥gl¤âš eof® r¤auh#&«
K¡»a fjhgh¤âu¤âš eo¡f x¥gªjkh»
< uhÅa-ãbuŠ¢ ïa¡Fduhd kÇah‹
íŸsjhf Tw¥gL»wJ.

r¤uhã ïa¡F« AhÈî£ glîy
»š jDZ EiHaîŸsh®. jDZ
ënuhthf eo¡F« mªj gl¤âš 'rh‹
M©£ÇahÞ' gl¤â‹ eha» mby¡[h
©£uh j¤jhÇnah k‰W« ckh j®k‹ M»
nahU« eo¡fÉU¡»wh®fŸ.

M§»y fhÄ¡ ehtiy jGÉ ï¥gl«
jahuhf cŸsJ. AhÈî£ gl¤âš eo¥
gJ F¿¤J jDZ TW«nghJ, KG Ús
AhÈî£ gl¤âš eo¥gJ vd¡F k»œ¢
áiaí«, c‰rhf¤ijí« jªJŸsJ.

eh‹ ïªj fjhgh¤âu¤âš eo¥gJ rÇ
ahf ïU¡F« v‹gJ ïa¡Fe® k®n#h‹
r¤uhã mt®fË‹ fÂ¥ò. ï¥gl« v‹Å
lÄUªJ bt›ntW Éjkhd mkr§fŸ
bfh©l fjhgh¤âu§fis btË¡bfh©L
tU« X® gazkhf ïU¡F« v‹W eh‹
Ãid¡»w‹ v‹W T¿dh®.

ï¥gl¤â‹ gl¥ão¥òfis ïªâah,
ãuh‹Þ, ï¤jhÈ, bkhuh¡nfh M»a ehL
fËš glkh¡fîŸsd®. ïªj tUl¤â‹
ïilÆš gl¥ão¥òfŸ bjhl§F« vd
vâ®gh®¡f¥gL»wJ.
ï ªâÆš K‹d ïa¡Fduhf ty«

'jiyth' M»a gl§fis ïa¡»a É#Œ t ontY mL¤jjhf NJf›î«
tU« ãuònjth, j‰nghJ jÄÊš
eo¡f M®t« fh©ã¤JŸsh®.
ït® eo¡f ïU¡F« òâa gl¤ij 'kjuh
gl¤ij ïa¡»a ey‹ Fkhu
r¥g£lz«', 'jh©lt«', 'bjŒt¤âUkfŸ',
rhÄ ïa¡f¤âš eo¡f ïU¥gjhf
ïa¡f ïU¡»wh®. brŒâfŸ btËah»íŸsd. ey‹ Fkh
urhÄ j‰nghJ 'fhjY« flªJ nghF«'
ïªj gl¤âš ãuò njthî¡F n#ho v‹D« gl¤ij ïa¡»ÆU¡»wh®.
ahf jk‹dh eo¡f ïU¥gjhf jftš btË
ah»íŸsJ. ï¥gl¤â‹ gl¥ão¥ò 㥠ïâš É#Œ nrJgâ, knlhdh cŸ
utÇ khj« bjhl§f ïU¡»wJ. Ë£l gy® eo¤âU¡»wh®fŸ. ï¥gl«
mL¤j khj« âiu¡F tuÉU¡»wJ.
ï¥gl¤ij ãuònjth jahÇ¡f ïU¥
gjhfî«, ⻚ glkhf cUth¡f ïU¥g ï¥gl« btËahd ãwF tontY
jhfî« brŒâfŸ tªJŸsJ. eo¡F« gl¤â‹ m¿É¥ig btËÆ
lîŸsjhf jftš tªJŸsJ.

69 Thangam February 2016