Page 32 - Thangam Magazine September 2014

ï§F KjiyfŸ, MikfŸ, gh«òfŸ M»ait ts®¡f¥
gLtJl‹ MuhŒ¢áí« eilbgW»wJ.

tuyhW bfh©l bk£uhÞ khefu« ešyJ, bf£lJ vd
Ãiwa Éõa§fis¥ gh®¤JÉ£lJ. bk£uhi[na jiyÑ
Hhf¥ òu£o¥ ngh£l ÃfœîfŸ všyh« ïU¡»‹wd. mt‰
¿š Äf K¡»akhdit ïªj efu« rªâ¤j gŠr§fŸ. gŠr¤
jhš g¿nghd cÆ®fS«, gŠr¤njhL nghuhoa cÆ®fS«
Ãiwa ghl§fis ek¡F É£L¢ br‹¿U¡»‹wd.
1640 š '»H¡»ªâa f«bgÅ¡fhu®fŸ' kjuhrg£oz¤âš
nfh£il f£o Fona¿d®. mL¤j VnH M©LfËš Äf¡
bfhoabjhU gŠr¤ij mt®fŸ vâ®bfhŸs nt©o ïUªjJ.
m¥nghJ bk£uhÞ v‹w efu« ïªjsî ÉÇtilªâU¡fÉšiy.
ï¥nghJ ïU¥gâš á¿jsnt efÇ‹ bkh¤j gu¥gsthf
ïUªjJ.

1647, #dtÇ 21M« njâÆl¥g£l xU M§»nya¡ F¿¥ò
ïªj gŠr¤ij g‰¿ m¿ªJbfhŸs cjî»wJ. ''ïªj á¿a CÇ
nyna, 3000 ¡F« FiwÉšyhkš kÅj®fŸ ïwªâU¡»‹wd®.
ngh®¤JÑáa¡ fhyÅÆnyh 15,000 kÅj®fŸ ïwªJÉ£ld®.
ï¥nghJ e«Äl« ïU¡F« berths®fŸ, j¢r®fŸ všyh«
_‹¿š xU g§fhf FiwªJÉ£ld®. 25 M§»y¥ gil åu®
fŸ ïwªJÉ£ld®, gy® nehí‰WŸsd®'' v‹W mªj F¿¥ò
brhš»wJ.
ïªj gŠr fhy¤âš nfh£il¡F btËna rhªnjh« ngh‹w
gFâfËš ïUªj gy M§»nya®fS«, nfh£il¡FŸ jŠr«
òFªJÉ£ld®. vdnt xU F¿¥ã£l fhy¤â‰F ãwF nfh£
ilÆš fLikahd czî¥ gŠr« V‰g£lJ. ïjid rkhË¡f
Nu¤âš ïUªJ mÇáia tutiH¤âU¡»wh®fŸ. xUtÊahf
www.thangammagazine.com »wh®fŸ.
Xuh©oš ïªj gŠr¤ij rkhˤJ ïašò Ãiy¡F Û©oU¡

mL¤j gŠr« 1658 š jiybaL¤jJ. m¥nghJ nfhšbfh©lh,
rªâu»Ç åu®fS« bk£uhÌš ïUªjjhš mid¤J bghU£
fS¡F« fL« j£L¥ghL ÃyÉaJ.
32 >ºïD, br¥. 2014