Page 3 - Thangam January 2021

õ£êè˜èÀ‚°...
புது வருட இதழுடன் உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
புதததாண்டு மற்றும் குடியரசு தின நல்வதாழ்ததுக்கள்,
உழவர்கள் வதாழ்வில் ஒளிப்பற ஆட்சியதாைர்கள்
ñ£î Þî›
உறுதுளையதா்க நின்று ்பணியதாற்ற வவண்டும்.
ªõOJ´ðõ˜, ÝCKò˜: அபமரிக்கதா ஜனதாதி்பதி மதாளிள்கயில் நளடப்பற்ற
î.«û‚ ¬ñb¡ ்கலவரம் என்்பது ஓர ஜனநதாய்க ்படுப்கதாளல. படல்லியில்
நளடபப்பற்றுகப்கதாண்டு இருககும் விவசதாயி்கள்
Ü„êèˆF™ Ü„C´ðõ˜ :
âv.«è.ݘ† HK‡ì˜v வ்பதாரதாட்டம் விளரவில் முடிவுப ப்பறவவண்டும். இம்மதாத
இதழில் பவளியதாகியுள்ை அளனதளதயும் ்படிதது
ã.âv.è‰îê£I உங்கைது வமலதான ்கருததுக்களையும் விமரசனங்களையும்
24, C¡ùŠð£ Þó£¾ˆî˜ ªî¼, எங்கைது மின்னஞசலுககு அனுபபிளவககுமதாறு
F¼«õ™L‚«èE, வ்கட்டுகப்கதாள்கிவறன்.
ªê¡¬ù & 600005
அனுப்ப வவண்டிய மின்னஞசல் மு்கவரி:
thangammagazine@live.com
ºî¡¬ñ ªð£ÁŠð£CKò˜:
º¼è¡ ñ‰Fó‹
îƒè‹ ÞîN¡ FùêK ðF¾è¬÷ âƒè÷¶
ªð£ÁŠð£CKò˜: Þ¬íòˆF™ 𣘂èô£‹. Þ¬íò ºèõK
î.ÜŠ¶™êô£‹ thangamonline.net
º‰¬îò Þî›è¬÷
àîM ªð£ÁŠð£CKò˜:
ºóO A¼wí¡ thangammagazine.com â¡ø
Þ¬íòˆF™ ð®‚è£ô‹. &ÝCKò˜
î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜:
«ü.ÜŠ¶™ ñpˆ ð¬ìŠ¹èœ ñŸÁ‹ è®îƒè¬÷ ÝCKò˜ Þô£è£ ºèõK‚° Ü™ô¶
I¡ù…꽂° ÜŠð¾‹.
Press and Regulation of Books Act¡ ð® ªêŒFèO¡ «î˜¾‚° ÝCKò˜
àîM ÝCKò˜: ñ†´«ñ ªð£ÁŠð£õ£˜. â™ô£ õö‚°èÀ‹ ªê¡¬ùJ™ àœ÷
âv.ܼ‡°ñ£˜ àKò cFñ¡øƒèO¡ õó‹HŸ° ñ†´«ñ à†ð†ì¶.
è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹, G蛄CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. ÞF™
ºî¡¬ñ G¼ð˜èœ: ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° G˜õ£è‹
ªð£ÁŠð™ô. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹ 膴¬óò£÷˜èO¡
«ñ‚ù£ ²«ów, º.ªüè¡«ê†, 輈¶‚èœ Üõ˜èOù¢ ªê£‰î‚輈¶‚è«÷.
õ÷¢OΘ ÜAô¡, ê.¹.G«õî£, ÝCKò˜ Þô£è£ / M÷‹ðóŠ HK¾ ºèõK:
33&17, ªõƒè† ï£ó£òí£ ê£¬ô,
A¼wí£¹ˆFó¡, ð£.H«ó‹. ï‰îù‹, ªê¡¬ù & 600035. îI›ï£´, Þ‰Fò£.
G¼ð˜èœ : Thangam Tamil Monthly
ªü.ÜèF, Có£ü¨b¡, January 2021 | Volume 14 | Issue 5
²‰î˜ ²ŠHóñEò‹, Thangam Tamil Monthly Owned & Published by T.Shaik
Þó£.°íYô¡, âv.à«ê¡, Mydeen from 33-1/7, Venkat Narayana Road, Nandanam,
Chennai - 600 035,
âv.ó£«üw, ÜŠ¶˜ óý¦‹,
ªêŒò¶ ÜL ð£Â Printed by A.S.Kandasamy at “Eskay Art Printers” 24,
û˜I÷£ ïvK¡ ²™î£ù£ Chinnappa Rowther Street, Triplicane, Chennai - 600 005.
Editor: T.Shaik Mydeen
¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ :
ñ.º¼è¡, °í£, ÝgŠ
ñ¬ó‚è£ò˜, ïYñ£ ï£R
õ®õ¬ñŠ¹:
¬û«ô£
îƒè‹ 3
üùõK 2021