Page 53 - Thangam Magazine November 2015

>ºïD, et. 2015
53
ešy Fz« bfh©l Fz¢á¤âu fjhgh¤âu§fŸ ïÞyh
Äa gh¤âu§fshfnt tªâU¡»‹wd.

m¥go gl« vL¡f nt©oa f£lah¤ij âuhÉl ïa¡f www.thangammagazine.com
muáaš NHš mšyJ áÅkhÉš ïUªj âuhÉl ïa¡f¤
ij¢ nr®ªjt®fŸ cUth¡» it¤âUªjh®fŸ.
kÂu¤âd¤â‹ 'nuh#h' âiu¥gl¤â‰F ãwnf jÄœ
áÅkhÉš ïÞyhÄa®fis Éšy‹fshf á¤jÇ¡F«
ngh¡F Mu«ã¤jJ. mJtiu jÄœ áÅkhÉš miuFiw
Mil mÂí« bg©fS« gy M©fnshL rf#khf gHF«
bg©fS«, fhgnu eld« ML« bg©fS«, (nf. ghyrª
jÇ‹ ü‰W¡F üW âiu¥gl«) »¿Þjt®fshfnt fh£o

bfh©oUªjh®fŸ. mâš bgÇa nto¡if mªj¡ fjhgh¤
âu¤âš eo¤j bg©fŸ ahU« »¿Þjt®fŸ ïšiy. bgU«
ghY« M¢rhukhd FL«g¤ij¢ nr®ªjt®fns.
"gh»Þjh‹ ÔÉuthâfis fh£Ltj‰F, ïÞyhÄa
F¿pL ga‹gL¤j¥gL»wJ" v‹W fhuz« ï¥nghJ brhš
y¥gL»wJ. Mdhš, mJtšy c©ik. ïÞyhÄa®fŸ
Ûjhd fhœ¥òz®¢ájh‹ ïJngh‹w gl§fŸ tUtj‰F
fhuz«.

ï¥nghjhtJ gh»ÞjhndhL všiy¥ ãu¢áidjh‹.
Mdhš gh»ÞjhndhL ngh® elªjnghnjTl, jÄÊš ïÞ
yhÄa v⮥ò gl§fŸ tªjJ »ilahJ; mj‰F khwhf