Page 17 - Thangam Magazine November 2015

>ºïD, et. 2015
17
mj‰F ïu©L K¡»a¡ fhuz
§fŸ cŸsd. x‹W, ïªâ¡F
tÊÉ£L bkJthf¢ r«Þ»U www.thangammagazine.com
j« Éilbg‰W¢ bršy¤ Jt§ õh#Ah‹
»a fhy« 17-« ü‰wh©L.

õh#AhÅ‹ M£á¡ fhy¤
ânyna ïªâ ïy¡»athâfŸ
K‹ÅW¤j¥g£L r«Þ»Uj«
bkšy ÃuhfÇ¡f¥g£lJ. mj‹
ã‹d® mîu§fӥ㋠M£á¡
fhy¤âš r«Þ»Uj« K‰¿Y
khf¡ fhzhkšnghdJ xU j‰
braš Ãfœnt.
M£á kh‰w¤ij ÃWt r«Þ
ïu©lhtjhf, 1640,1650-fËš
»Uj bkhÊÆdhš V‰gL¤j¥
bt›ntW fyh¢rhu§fS¡F g£l fyh¢rhu¤ bjhl®òfis
ïilÆyhd gÇkh‰w§fis mt® J©o¤jh®. Mf, r«Þ»Uj
r«Þ»Uj bkhÊÆš gâªjt®
bkhÊia Kfyha®fŸ ifÉ
k‹d® jhuh Îf›. mtiu åœ
l¡ fhuz« muáany m‹¿
¤âa ã‹dnu mÇaiz V¿dh®
kjnkh, fyh¢rhunkh mšy.
mîu§fÓ¥.
ï¢NHÈš, k‰bwhU tuyh
‰W c©ikiaí« btË¥gL¤
âÉL»nw‹. âwªj kd¥gh‹
#Ah§»®, ikí« r»¥ò¤j‹ikí«
bfh©l kj¢rh®g‰w ïÞyh
Äa k‹d® m¡g® v‹D« ã«
gK« f£L¡fijna.
cjhuz¤J¡F, xU Kiw
rkz PhÅfis¤ jdJ j®gh
Çš rªâ¤jnghJ, X®ïiw¡
bfhŸif ïšyhÉoš mt®fis
muritÆÈUªJ btËna‰W
nt‹ vd v¢rǤjhuh« m¡g®.