Page 17 - Thangam February 2020

படித்துத் பதர்வுகளில் சவறறிசபற தந்கத கறபிககக ககயாண்்ட
பவ ண்டும். அப ப ப ா துதான் சமாழிசபயர்பபு முகறயானது
சுயமாகச் �ம்பாதித்து தந்கதயின் � ரி ய ா ன ச � ா ல் க ல இ வ ர்
�ார்பு இல்லாமல் வாழமுடியும் பதர்ந்சதடுககவும், இவருக்டய
என்று முடிவு ச�ய்பதன்” என ச�ால்வ்ள அறிவு வ்ளர்ச்சி
அம்பபத்கர் குறிபபிட்டுள்ளார். சபறவும், இந்தியாவின் முன்னணி
அந்த நாளிலிருந்து சபாறுபபறற எழுத்தா்ளர்களில் ஒருவர் என்ற புகழ்
பழககஙகக்ளயும் ச�யல்கக்ளயும் நிகலககுத் தன்கன உயர்த்திக
அறபவ ககவிட்்டார். படிபபில் சகாள்ளவும் அடித்த்ளமிட்்டது
க ரு த் தூன் றி க க டு க ம ய ா க என்று நன்றிபயாடு பின்னாளில்
உகழத்துப படிககத் சதா்டஙகினார். தனது தந்கதகய நிகனவு
இந்த ப கப யன் � ரிய ாக ப கூர்ந்திருககிறார்.
படிப ப தி ல்கலபய என்று
ஏமாறறமக்டந்திருந்த ஆசிரியர்கள இளழ�யில நூல்கழளப்
இவருக்டய தந்கதயி்டம் சிறந்த படிப்பதில அ�்வபத்கர்
கல்விகய இவருககு வழஙகுமாறு வபரர்ே�் ம்கொண்டிருந்தொர்.
அறிவுகர கூறினார்கள. அந்த நூல்கழள ேொங்க வேண்டு�்
அ்ளவுககுத் தீவிரமாக அம்பபத்கர் என்்ற ஆர்ே�் அேருககு
படிபகப கண்ணும் கருத்துமாகப என்றுவ� தணிந்ததிலழல.
படித்தார்.
பொ்டநூல்கழளப் படிப்பழதவி்ட
அம்பபத்கர் படிபபில் நல்ல �ற்ற நூல்கழளப்
முன்பனறறம் கண்டிருந்தார்.
தனது அபபாவின் துகையு்டன் படிப்பதிவலவய மபருவிருப்ப�்
பஹா வர்ட் ஸ ஆ ங கில ப ம்கொண்டிருந்தொர்.
பா்டநூகலக (Howard’s English “நீ படிபபது வீண்” என்று ஒர்
Reader) கற றா ர். ம ற றும் ஆசிரியர் அம்பபத்கரி்டம் அடிககடிச்
த ர்ககத்க ரின் புக ழ்சப ற ற ச� ா ல்லிக ச க ா ண்டிருந்தா ர்.
சமாழிசபயர்பபு பறறிய மூன்று இது அம்;பபத்கரின் உள்ளத்கத
நூல்கக்ளயும் படித்தார். இதனால் எரிச்�லக்டய ச�ய்தது. ஒருநாள
சமா ழிப சப யர் ப பில் ந ல்ல வழககம் பபால் அந்த ஆசிரியர்,
பதர்ச்சியும் சபறறிருந்தார். இவர் “நீ படிபபது பயனறறது” என்று
வகுபபில் இருந்த சபரும்பாலான ச�ான்னபபாது, அம்பபத்கர்
மா ை வ ர்கக்ளக காட்டிலும் சினத்து்டன், “உஙகள பவகலகய
ஆஙகிலத்தில் நல்ல புலகம நீஙகள பார்த்துக சகாண்டு
சபறறிருந்தார். இவருக்டய பபாஙகள” என்று பதிலடிக

îƒè‹
îƒè‹ 17
17
HŠóõK 2020
HŠóõK 2020